Vertaling van "hoofdstedelijk gewest kregen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister-President van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest | Minister-Voorzitter van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Parlement | Raad van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Raad van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kregen we tot op heden geen enkele aanvraag.
Pour la Région de Bruxelles-Capitale, nous n'avons reçu aucune demande à ce jour.

Enkel de ambtenaren in een stand van dienstactiviteit en die na hun evaluatie een vermelding kregen die op z'n minst gelijkwaardig is aan de vermelding "gunstig", zoals bepaald in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, komen in aanmerking voor een overplaatsing via externe mobiliteit.
Sont seuls susceptibles d'être transférés par la mobilité externe, les agents qui se trouvent dans une position d'activité de service et qui ont obtenu, au terme de leur évaluation, au moins une mention équivalente à la mention « favorable » en vigueur à la Région de Bruxelles-Capitale.

- Tot nu toe kregen in 2015 er 44.158 verschillende personen een leefloon in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, - 82.271 in het Waals Gewest en - 45.750 in het Vlaams Gewest. 2. In bijlage vindt u voor 2015 en per gewest het aantal leefloonbegunstigden per (vreemde) nationaliteit, alsook de overeenkomstige bedragen waarvoor de Staat is tussengekomen.
- Jusqu'à présent, en 2015, 44.158 personnes différentes ont reçu un revenu d'intégration en Région de Bruxelles-Capitale, - 82.271 en Région wallonne et - 45.750 en Région flamande. 2. Vous trouverez en annexe pour 2015 et par Région le nombre de bénéficiaires du revenu d'intégration par nationalité (étrangère), ainsi que les montants correspondants pour lesquels l'Etat est intervenu.

- Van de 12.358 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest geboren Belgische kinderen, kregen: 10.699 kinderen de naam van hun vader, 464 de naam van hun moeder, 733 een dubbele naam bestaande uit de naam van de vader gevolgd door de naam van de moeder en 116 een dubbele naam bestaande uit de naam van de moeder gevolgd door de naam van de vader.
- Des 12.358 enfants belges nés dans la Région de Bruxelles-Capitale: 10.699 ont reçu le nom de leur père, 464 le nom de leur mère, 733 le double nom, composé du nom du père suivi du nom de la mère, et 116 le double nom, composé du nom de la mère suivi du nom du père.

Op basis van deze selectie kregen uiteindelijk vier ziekenhuizen in het Brussels hoofdstedelijk gewest, 21 ziekenhuizen in Vlaanderen en tien ziekenhuizen in Wallonië een overeenkomst aangeboden voor de multidisciplinaire behandeling van chronische pijn.
Sur la base de cette sélection, une convention pour le traitement multidisciplinaire de la douleur chronique a finalement été proposée à quatre hôpitaux situés en Région de Bruxelles-Capitale, 21 en Flandre et dix en Wallonie.

Ik had dan ook graag van de geachte minister vernomen hoeveel dossiers de vice-gouverneurs van Vlaams-Brabant en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in 2008 te verwerken kregen.
Je souhaiterais dès lors que la ministre m'indique le nombre de dossiers que les vice-gouverneurs du Brabant flamand et de la Région de Bruxelles-Capitale ont eu à traiter en 2008.

Art. 24. Enkel de ambtenaren die zich in een toestand van dienstactiviteit bevinden en die na hun evaluatie een vermelding kregen die op z'n minst gelijkwaardig is aan de vermelding " gunstig" die in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van kracht is, komen in aanmerking voor een overplaatsing via externe mobiliteit.
Art. 24. Sont seuls susceptibles d'être transférés par la mobilité externe, les agents qui se trouvent dans une position d'activité de service et qui ont obtenu, au terme de leur évaluation, au moins une mention équivalente à la mention « favorable » en vigueur à la Région de Bruxelles-Capitale.

In de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kregen Franstalige verkeersovertreders een in het Frans opgestelde pro justitia van de Brusselse politiezones. Van De Post ontvingen ze echter een in het Nederlands opgestelde uitnodiging tot betaling.
Dans les communes de la Région bruxelloise, des contrevenants francophones ont reçu un pro justitia en français pour infraction de roulage de la part de zones de police bruxelloises, mais ont cependant reçu l'invitation à payer de La Poste en néerlandais.

1. Hoeveel kijk- en luistergeldplichtigen in ieder van de 19 gemeenten van het tweetalige Brusselse hoofdstedelijk Gewest kregen in de jaren 1991, 1992 en 1993 een in het Nederlands gesteld formulier toegestuurd en hoeveel in het Frans?
1. Quel est, pour les années 1991, 1992 et 1993, le nombre de débiteurs de redevances radio et télévision pour chacune des 19 communes de la région bilingue de Bruxelles et dont le formulaire était rédigé en français ou en néerlandais?

1. Hoeveel vennootschapsbelastingplichtigen in ieder van de 19 gemeenten van het tweetalige Brusselse hoofdstedelijk Gewest kregen in de jaren 1991, 1992 en 1993 een in het Nederlands gesteld aangifteformulier toegestuurd en hoeveel in het Frans?
1. Quel est, pour les années 1991, 1992 et 1993, le nombre de débiteurs de l'impôt des sociétés pour chacune des 19 communes de la région bilingue de Bruxelles et dont le formulaire était rédigé en français ou en néerlandais?