Vertaling van "hoofdstedelijk gewest weergegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister-President van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest | Minister-Voorzitter van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Parlement | Raad van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Raad van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 14 december 2017, waarbij goedkeuring verleend wordt aan de vermindering van de bijdrage tot 0 euro voor benzine en diesel zoals weergegeven in het ingediende dossier van aanvraag door VZW BOFAS, en doorgestuurd voor goedkeuring door de IBC op 14 juli 2016, na positief advies van de IBC en dit in overeenstemming met artikel 6 van het Samenwerkingsakkoord van 13 december 2002 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, betreffende de uitvoering en financiering van de bodemsanering van tankstations en tot het belasten van de Minister van Milieu met de uitvoering van het besluit;
Vu la décision du Gouvernement wallon du 14 décembre 2017 approuvant la diminution de la cotisation à 0 euro pour l'essence et le diesel, telle que sollicitée dans le dossier de demande introduit par l'ASBL BOFAS, et transmis pour approbation par la CIAS le 14 juillet 2016, suite à l'avis positif de celle-ci et ce conformément à l'article 6 de l'accord de coopération du 13 décembre 2002 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution et au financement de l'assainissement du sol des stations-service et chargeant le Ministre de l'Environnement de la mise en oeuvre de la décision;

In de tabel in bijlage worden de cijfers weergegeven voor de negen uitreikingskantoren die de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bedienen.
Dans le tableau en annexe les informations demandées sont affichées pour les neuf bureaux de distribution desservant les 19 communes de la Région Bruxelles Capitale.

Deze gegevens worden weergegeven voor de jaren 2012-2014 en het eerste semester van 2015 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en zijn afkomstig uit de databankafsluiting van 23 oktober 2015.
Ces données sont présentées pour les années 2012-2014 et le 1er semestre 2015 dans la Région de Bruxelles-Capitale et proviennent de la banque de données clôturée à la date du 23 octobre 2015.

Er bestaan geen aparte cijfers voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Franstalig/ Nederlandstalig. b) De gevraagde cijfergegevens met betrekking tot asielzoekers worden weergegeven in de in bijlage bijgevoegde tabel 4 Voor wat betreft de cijfers verleend door het OBFG dient te worden vermeld dat deze cijfers de prestaties bevatten, vernoemd in de nomenclatuur onder pt.
Ils ne correspondent pas nécessairement au nombre de bénéficiaires à propos desquels un rapport a été rédigé. Il n'existe pas de chiffres séparés pour les francophones et les néerlandophones de la Région de Bruxelles-Capitale. b) Les chiffres relatifs aux demandeurs d'asile figurent dans le tableau 4 joint en annexe.

1. In onderstaande tabel wordt er een overzicht weergegeven van het aantal vennootschappen die hun jaarrekening laattijdig hebben neergelegd (dit wil zeggen dat de neerlegging ontbreekt binnen een termijn van 7 maanden vanaf de afsluitingsdatum van het boekjaar), alsook een geografische spreiding ervan uitgesplitst naar Vlaanderen, Wallonië en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
1. Le tableau ci-dessous reprend un aperçu du nombre de sociétés qui ont déposé leurs comptes en retard (c'est-à-dire que le dépôt n'a toujours pas été fait dans un délai de sept mois à partir de la date de clôture de l'exercice), ainsi qu'une répartition géographique entre la Flandre, la Wallonie et la Région de Bruxelles-Capitale.

Deze gegevens worden weergegeven op het niveau van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de politiezones die hiervan deel uitmaken voor de jaren 2008, 2009 en 2010.
Ces données sont présentées au niveau de la Région de Bruxelles Capitale et des zones de police qui en font partie pour les années 2008, 2009 et 2010.

Deze gegevens worden weergegeven per politiezone van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en zijn afkomstig uit de databankafsluiting van 16 november 2012.
Ces données sont présentées par zone de police de la région Bruxelles-Capitale et proviennent de la clôture de la banque de données du 16 novembre 2012.

Kan u dezelfde gegevens meedelen, volgens dezelfde indeling als weergegeven op de vermelde webstek, maar dan opgedeeld voor het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
Pourriez-vous, sur la base des catégories figurant sur le site internet précité, me fournir les chiffres pour la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale?

De gemiddelde energieprestatie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van de gebouwen die behoren tot dezelfde categorie als het gecertificeerde openbare gebouw, wordt weergegeven door de stippellijn op het EPB-certificaat openbaar gebouw conform het model in bijlage 3.
La performance énergétique moyenne en Région de Bruxelles-Capitale des bâtiments relevant de la même catégorie que le bâtiment public certifié est représentée par la ligne pointillée sur le certificat PEB bâtiment public conforme au modèle de l'annexe 3.

Ik heb dus exact de inhoud weergegeven van de briefwisseling tussen mezelf en de minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Je vous ai donc communiqué exactement le contenu de l'échange qui a eu lieu entre le ministre, membre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et moi-même.