Traduction de «hoofdstuk werk bevat » (Néerlandais → Français) :

Het hoofdstuk Werk bevat enkele artikelen in verband met de risicogroepen.
Le chapitre sur l'Emploi regroupe plusieurs articles relatifs aux groupes à risque.

Het WDC (hoofdstuk 1) bevat een schema met een beschrijving van de werking van het fonds en alle financiële stromen die van invloed zijn op de waarde ervan.
Le graphique du document de travail (chapitre 1) décrit le fonctionnement du Fonds, ainsi que l’ensemble des flux financiers qui ont une influence sur sa valeur.

Art. 18. In titel V van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 juni 2016 houdende bepaling van de met het toezicht en de controle belaste overheden in werkgelegenheidsaangelegenheden en houdende nadere regels met betrekking tot de werking van deze overheden, wordt een hoofdstuk XVII ingevoegd dat een artikel 34/1 bevat, luidend :
Art. 18. Dans le titre V de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 juin 2016 déterminant les autorités chargées de la surveillance et du contrôle en matière d'emploi et portant des modalités relatives au fonctionnement de ces autorités, il est inséré un chapitre XVII, comportant l'article 34/1, rédigée comme suit :

De wet van 11 juni 2002 heeft een nieuw hoofdstuk, dat specifieke bepalingen betreffende geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk bevat, ingevoegd in de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk.
La loi du 11 juin 2002 a inséré des dispositions spécifiques concernant la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail dans un nouveau chapitre de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail.

Dat hoofdstuk IV bevat tevens bijzondere procedureregels : het maakt de arbeidsrechtbanken bevoegd om geschillen te beslechten inzake de instelling of de werking van Europese ondernemingraden en inzake procedures ter informatie en ter raadpleging van de werknemers.
Ce chapitre IV concerne également les règles particulières de procédure judiciaire, et plus particulièrement l'attribution aux juridictions du travail de la compétence de statuer sur les différences en matière d'institution ou de fonctionnement des comités d'entreprise européens et des procédures d'information et de consultation des travailleurs.

1. Op een of meer gepaste momenten tijdens het verificatieproces brengt de verificateur een bezoek ter plaatse om de werking van meettoestellen en monitoringsystemen te beoordelen, gesprekken te voeren en de in dit hoofdstuk vereiste activiteiten uit te voeren, alsook om voldoende informatie en bewijsmateriaal te verzamelen zodat hij kan concluderen dat het verslag van de exploitant of vliegtuigexploitant geen materiële onjuistheden bevat.
1. À un ou plusieurs moments appropriés du processus de vérification, le vérificateur procède à une visite des sites afin d’évaluer le fonctionnement des dispositifs de mesure et des systèmes de surveillance, de réaliser des entretiens, de mener les activités requises en vertu du présent chapitre et de recueillir suffisamment d’informations et d’éléments de preuve pour pouvoir déterminer si la déclaration de l’exploitant ou de l’exploitant d’aéronef est exempte d’inexactitudes importantes.

Het nieuwe koninklijk besluit " betreffende de samenstelling en de werking van de federale ministeriële kabinetten en betreffende het personeel van de ministeries aangewezen om van het kabinet van een lid van een Regering of van een College van een Gemeenschap of een Gewest deel uit te maken" bevat vier hoofdstukken : het eerste hoofdstuk heeft betrekking op de samenstelling en de werking van de federale ministeriële kabinetten, het tweede hoofdstuk op de kabinetten van de federale Staatssecretarissen en het derde op het personeel van de ministeries aangewezen om deel uit te maken van de kabinetten van de gefedereerde entiteiten.
Le nouvel arrêté royal « relatif à la composition et au fonctionnement des cabinets ministériels fédéraux et au personnel des ministères appelé à faire partie du cabinet d'un membre d'un Gouvernement ou d'un Collège d'une Communauté ou d'une Région » est divisé en quatre chapitres: le premier concerne la composition et le fonctionnement des cabinets ministériels fédéraux, le second ceux des Secrétaires d'Etat fédéraux, et le troisième le personnel des ministères appelé à faire partie des cabinets des entités fédérées.