Traduction de «hoofdzakelijk budgettaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdzakelijke tewerkstelling
occupation en ordre principal

assistent budgettaire controle | budgetcontroleur | budgetanalist | verantwoordelijke beheers- en budgettaire controle
analyste budgétaire

begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes
principes budgétaires

budgettaire impuls | budgettaire stimulans
effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

afval van hoofdzakelijk kunstmatige of synthetische onverwerkte textielvezels
fibres textiles non ouvrées essentiellement artificielles ou synthétiques

afval van onverwerkte textielvezels en andere natuurlijke vezelmaterialen met een hoofdzakelijk plantaardige oorsprong
fibres textiles non ouvrées et autres substances fibreuses naturelles essentiellement d'origine végétale

budgettaire verrichting
opération budgétaire

budgettair gevolg
conséquence budgétaire

assistent budgettaire controle | costaccountant | kostenanalist | medewerker boekhouding en budget
analyste coûts | analyste des coûts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de in B.2.1 aangehaalde parlementaire voorbereiding blijkt dat het hoofdzakelijk budgettaire redenen zijn die worden aangevoerd om de bestreden wet te verantwoorden.
Il ressort des travaux préparatoires cités en B.2.1 que ce sont principalement des raisons budgétaires qui sont invoquées pour justifier la loi attaquée.

De dotaties zijn hoofdzakelijk budgettaire kwesties.
Les dotations sont des questions de nature essentiellement budgétaire.

De vermelding dat de Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde wordt opgericht « bij de FOD Justitie » heeft immers volgens de gemachtigde van de minister hoofdzakelijk een budgettair doel.
En effet, la précision selon laquelle la Commission de Modernisation de l'Ordre judiciaire est créée « auprès du SPF Justice » a, selon le représentant de la ministre, un but essentiellement budgétaire.

Als een CTP insolvabel dreigt te worden, zou de budgettaire verantwoordelijkheid hoofdzakelijk bij de lidstaat van vestiging van die CTP kunnen liggen.
Lorsqu'une contrepartie centrale risque l'insolvabilité, l'État membre dans lequel elle est établie peut devoir assumer l'essentiel de la responsabilité budgétaire qui en découle.

Overwegende dat, net als het provinciaal raadgevend comité van de provincie Luik, het nationaal raadgevend orgaan meent dat de indeling in zes zones hoofdzakelijk gemotiveerd wordt, enerzijds, door de noodzaak om het voortbestaan van de tot op heden uitgevoerde werkzaamheden van de operationele prezones te waarborgen en, anderzijds, door de wil om verder na te denken over het verbeteren van de operationele en budgettaire efficiëntie van de brandweerdiensten in de provincie Luik.
Considérant que, à l'instar du comité consultatif provincial de zone de la province de Liège, le comité consultatif national des zones estime que la répartition en six zones est principalement motivée, d'une part, par la nécessité de sauvegarder la pérennité des travaux menés par les prézones opérationnelles jusqu'à présent et, d'autre part, par la volonté de poursuivre les réflexions en vue d'améliorer l'efficacité opérationnelle et budgétaire des services d'incendie en province de Liège;

Gelet op de hoogdringendheid gemotiveerd door het feit dat dit besluit hoofdzakelijk tot doel heeft de duur van de betalingstermijn van de accijns voor tabaksfabrikaten aan te passen teneinde de budgettaire doelstellingen te verwezenlijken voorzien door de fiscale maatregelen die werden getroffen met het doel de rijksmiddelenbegroting voor 2009 op te stellen; dat, in die omstandigheden, dit besluit zonder uitstel moet worden genomen,
Vu l'urgence, motivée par le fait que le présent arrêté a principalement pour objet d'adapter le délai de paiement de l'accise relatif aux tabacs manufacturés afin de réaliser les objectifs budgétaires prévus par les mesures fiscales adoptées en vue de l'élaboration du budget des voies et moyens pour l'année 2009; que, dans ces conditions, le présent arrêté doit être pris sans délai,

« De Minister vraagt de niet-Belgen voorlopig niet onder de toepassing van de wet te brengen. Hij haalt hoofdzakelijk budgettaire redenen aan.
« Le Ministre demande que, provisoirement, les ressortissants étrangers ne soient pas inclus dans le champ d'application de la loi, ce qu'il justifie essentiellement par des raisons budgétaires.

Bij het zoeken naar een verklaring voor de explosie van de kosten in de revalidatie werd hoofdzakelijk rekening gehouden met de budgettaire impact en niet met de effecten op korte, middellange en lange termijn.
Lors de la recherche d'une explication de l'explosion des coûts de la revalidation, on a principalement tenu compte de l'impact budgétaire et non des effets à court, moyen et long termes.

In het Nucleair Forum bemerken we hoofdzakelijk AREVA, een maatschappij die nochtans ernstige budgettaire problemen heeft omdat ze blundert met haar kernreactor in Finland, wat bewijst dat die mensen in staat zijn een technologie te verkopen die niet in orde is en die tweemaal meer kost dan afgesproken. Verder zien we daar GDF SUEZ, zogenaamd Electrabel, haar lokaal filiaal, SPE, namelijk het lokaal filiaal van EDF, en Tractebel.
Dans le Forum nucléaire, on trouve donc, notamment, AREVA - qui ont pourtant d'importants budgétaires du fait qu'ils sont en train de se planter avec leur réacteur nucléaire en Finlande, ce qui prouve que ces gens sont capables de vendre une technologie qui n'est pas au point et qui coûte deux fois plus cher que prévu -, GDF SUEZ, soi-disant Electrabel, sa filiale locale, la SPE, c'est-à-dire la filiale locale d'EDF, et Tractebel.

De `Gezondheidswet' voorziet in een aantal middelen, hoofdzakelijk van budgettaire aard, die de beheersing van de begroting van de gezondheidszorg beogen.
La loi « Santé » rassemble une série de moyens, de nature essentiellement budgétaire, visant à garantir la maîtrise du budget des soins de santé dans notre pays.