Vertaling van "hoogste 15 kalenderdagen " (Nederlands → Frans) :

5. Onder de in lid 4 genoemde omstandigheden kan de bestuurder gedurende ten hoogste 15 kalenderdagen, of gedurende een langere termijn als dit noodzakelijk is om het voertuig naar het bedrijf terug te rijden, zonder kaart blijven rijden, mits de bestuurder kan aantonen dat hij binnen die termijn de kaart niet kan overleggen of gebruiken.
5. Dans les circonstances décrites au paragraphe 4, le conducteur peut continuer à conduire son véhicule sans carte de conducteur durant une période maximale de quinze jours civils, ou pendant une période plus longue s’il le faut pour permettre au véhicule de regagner les locaux où il est basé, à condition qu’il puisse justifier de l’impossibilité de présenter ou d’utiliser sa carte durant cette période.

Wanneer de aanvrager na afloop van de in het tweede lid bedoelde termijn geen opmerkingen heeft op het ontwerp van vergunning, beschikt het Instituut over ten hoogste 15 kalenderdagen om de individuele vergunning toe te kennen.
A l'expiration du délai visé à l'alinéa 2, lorsque le demandeur n'a aucune observation à formuler contre le projet de licence, l'Institut dispose de 15 jours calendrier au maximum pour accorder la licence individuelle.

In de kennisgeving wordt een termijn van ten minste 15 kalenderdagen en ten hoogste 1 maand bepaald waarbinnen het lid van de markt zijn verweermiddelen bij aangetekende brief of met bericht van ontvangst kan overmaken aan de Voorzitter van het Comité.
La notification prévoit un délai de minimum 15 jours calendrier et de maximum 1 mois au cours duquel le membre du marché peut communiquer ses moyens de défense par lettre recommandée ou avec accusé de réception au Président du Comité.