Vertaling van "hoop – woensdag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

woensdag
mercredi

bloedige woensdag
mercredi sanglant

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

hoop geven
instillation d'espoir

afgegraven grond | berg/hoop op-/afgegraven grond
monticules de déchets et excavations | tas de déblai

heuvel | hoop
colline

bij de hoop
en bloc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de gedachtewisseling over de tax shift op woensdag 21 oktober 2015 heb ik de minister van Financiën gevraagd naar het samenspel tussen de lastenverlagingen in tax shift I en de lastenverlagingen in tax shift II. Tijdens de bespreking is daar geen eenduidig antwoord op gekomen en zou ik graag deze vraag toch willen stellen in de hoop op enige duiding.
Le mercredi 21 octobre dernier, lors de l'échange de vues sur le tax shift, j'ai interrogé le ministre des Finances sur le lien entre les réductions de charges prévues respectivement dans le cadre du tax shift I et du tax shift II. Aucune réponse claire ne m'a toutefois été apportée au cours de la discussion et je souhaite dès lors reposer ma question dans l'espoir d'obtenir quelques éclaircissements.

Ik hoop echt dat een aantal van onze collega’s de tekst nog eens goed bekijkt voordat ze er woensdag gewoon mee instemmen.
J’espère réellement que certains de nos collègues pourront réexaminer le texte avant de simplement l’approuver mercredi.

Ik hoop dat het Parlement bij de voltallige stemming op woensdag de overeenkomst in groten getale zal steunen.
J’espère que le Parlement apportera tout son soutien à cet accord lors du vote en séance plénière de mercredi.

Ik hoop dat dit verslag komende woensdag door een grote meerderheid wordt gesteund.
Je souhaiterais que ce rapport soit approuvé par une large majorité mercredi.

Ik hoop dat het Europees Parlement woensdag zal verklaren dat voor Europa in de toekomst het devies ”work smarter and not harder” zal gelden als antwoord op de toekomstige uitdagingen.
J’espère que, mercredi, le Parlement européen déclarera que désormais l’Europe devrait «travailler mieux sans travailler plus» afin de relever les défis de l’avenir.

Of beter gezegd, de Commissie interne markt en consumentenbescherming heeft op 14 december jongstleden in tweede lezing een tekst goedgekeurd die, naar ik hoop, aanstaande woensdag definitief in stemming zal worden gebracht.
Plus précisément, la commission du marché intérieur a approuvé un texte en seconde lecture le 14 décembre, sur lequel nous espérons pouvoir statuer définitivement ce mercredi.