Vertaling van "hoor de heer schouppe graag " (Nederlands → Frans) :

Ik hoor graag van de heer Trichet of hij voor de komende jaren een inschatting kan maken van de toereikendheid van de beschikbare instrumenten.
M. Trichet est-il à même de nous dire dans quelle mesure les instruments disponibles seront adaptés dans les années à venir?

Ik hoor de heer Schouppe graag zeggen wat hij daarnet zei, maar hij zou het dossier eens moeten opvragen en nagaan welke concrete besprekingen er worden gevoerd, want in de lokale besturen, de vroegere intercommunales, is er een meerderheid aan CD&V-bestuurders die meebeslissen over de distributie.
J'ai apprécié les propos tenus par M. Schouppe, mais il devrait s'intéresser aux contenu concret des discussions en cours vu que dans les administrations locales, les anciennes intercommunales, siègent une majorité d'administrateurs CD&V, lesquels participent au décisions relatives à la distribution.

Als ik de vragen van de heer Schouppe hoor en zijn verwijzingen naar de studie van London Economics, dan heb ik de indruk dat de oplossing vrij eenvoudig en dus bijna onverwijld te realiseren is.
En écoutant la question de M. Schouppe et ses renvois à l'étude de London Economics, j'ai l'impression que la solution est très simple et peut donc être mise en oeuvre presque immédiatement.