Vertaling van "hoorzittingen hebben mensen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de hoorzittingen hebben mensen getuigenis afgelegd van het feit dat zij tot 80 000 frank per nacht en enkele miljoenen per jaar op de bingo verspeelden.
Durant les auditions, certains témoins ont affirmé avoir dilapidé jusqu'à 80 000 francs par nuit et plusieurs millions par an au bingo.

Dit amendement strekt er grotendeels toe de opmerkingen op te vangen die de consumentenverenigingen en de mensen uit de banksector hebben gemaakt tijdens de hoorzittingen in de Commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.
Cet amendement vise en grande partie à rencontrer les considérations émises lors des auditions en Commission des Finances et des Affaires économiques par les associations de défense de consommateurs ainsi que des acteurs du secteur bancaire.

Ik ben erkentelijk voor de bijdrage van alle mensen die in de hoorzittingen hebben getuigd. De stap die de commissie heeft gezet is reeds een toepassing van het principe van de uitwisseling van Congolese en Belgische expertise.
Je voudrais tout d'abord saluer l'apport de tous les acteurs que nous avons auditionnés et souligner que la démarche de la commission était déjà l'application d'un principe, à savoir le croisement des expertises congolaise et belge.

Wij hebben hoorzittingen georganiseerd met mensen uit de academische en economische wereld.
Nous avons procédé à des auditions avec des personnes issues des mondes universitaire et économique.

We hebben boeiende hoorzittingen kunnen organiseren met mensen van het Hof van Cassatie en met het parket-generaal.
Nous avons pu assister à des auditions passionnantes de membres de la Cour de cassation et du parquet général.

Ik ben bereid, op basis van wetsvoorstellen of hoorzittingen in de commissie met mensen van de sector, de discussie opnieuw aan te gaan, wetende dat eventuele wijzigingen in het fiscaal statuut waarschijnlijk opnieuw gevolgen zullen hebben voor het sociaal statuut, want beide zijn nauw met elkaar verbonden.
Je suis tout à fait disposé, sur la base de propositions de loi ou d'auditions en commission avec des gens du secteur, à reprendre cette discussion, en sachant que des modifications éventuelles apportées au statut fiscal auraient probablement une nouvelle fois des répercussions sur le statut social, ces deux éléments étant intimement liés.