Traduction de «horizontale beleidsmaatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorlichtingsactiviteiten in verband met specifieke beleidsmaatregelen
actions d'information pour des politiques spécifiques

financiële beleidslijnen handhaven | financiële beleidsmaatregelen handhaven
appliquer des politiques financières

beleidsmaatregelen met meerjarige toewijzing
politique à dotation pluriannuelle

coördinatie van de monetaire beleidsmaatregelen | coördinatie van de monetaire politiek | coördinatie van het monetair beleid
coordination de la politique monétaire | coordination monétaire

horizontale overeenkomst [ horizontaal kartel | horizontale integratie ]
entente horizontale [ intégration horizontale ]

boorder horizontale boringen | metaalboorder | boorder metaal | operator boormachine
aléseuse | opérateur sur aléseuse | aléseur pointeur | aléseur/aléseuse

podiumuitrusting voor horizontale beweging onderhouden
entretenir des équipements scéniques pour permettre un mouvement horizontal

horizontale federale overheidsdienst
service public fédéral horizontal

horizontale weg
palier

horizontale optische resolutie
résolution optique horizontale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderzoek bevordert innovatie op alle gebieden en ondersteunt derhalve diverse horizontale beleidsmaatregelen van de Unie.
La recherche favorise l'innovation dans tous les domaines de l'existence et sous-tend diverses politiques transversales de l'Union.

Dit nieuwe verslag gaat vergezeld van een voorstel voor een aanbeveling aan de EU-lidstaten, die de lidstaten enerzijds specifieke maatregelen aanreikt, zoals positieve actie, en anderzijds voorziet in horizontale beleidsmaatregelen, waaronder lokale acties om de situatie van de Roma-gemeenschap te verbeteren.
Ce nouveau rapport s’accompagne d’une proposition de recommandation adressée aux États membres de l’Union, laquelle leur propose, d’une part, des mesures spécifiques, notamment des mesures d’action positive, et, d’autre part, des mesures horizontales, dont des actions locales pour améliorer la situation des populations roms.

52. verzoekt de Commissie, vooral in het licht van de huidige crisis, terdege rekening te houden met de gevolgen van horizontale beleidsmaatregelen voor de verschillen in prestaties die in het eurogebied tussen regio's bestaan, zoals blijkt uit haar mededeling EMU@10;
52. invite la Commission à examiner de près, particulièrement à la lumière de la crise actuelle, les effets des politiques horizontales sur les écarts de performance régionale dans la zone euro, tels qu'ils sont relevés dans sa communication sur l'UEM@10;

Het programma moet zo de horizontale beleidsmaatregelen van de EU helpen verwezenlijken. Daarbij is het zaak rekening te houden met de specifieke behoeften van de leerlingen en de leerlingen meer in het traditionele onderwijs- en opleidingsstelsel te integreren.
Il doit ainsi contribuer à la réalisation des politiques horizontales de l’Union européenne en tenant compte des besoins spécifiques des apprenants et en les intégrant davantage dans le système traditionnel d’éducation et de formation.

17. verzoekt de Commissie en de Raad concrete strategievoorstellen in te dienen en ertoe bij te dragen dat horizontale beleidsmaatregelen inzake gendergelijkheid besproken gaan worden tijdens de mondiale VN-top over de informatiemaatschappij in december 2003 in Genève;
17. invite le Conseil et la Commission à soumettre des propositions concrètes de stratégie et à contribuer à l'inclusion de politiques horizontales pour l'égalité des sexes lors du Sommet mondial des Nations unies sur la société de l'information, qui se tiendra à Genève en décembre 2003;

verzoekt de Commissie en de Raad concrete strategievoorstellen in te dienen en ertoe bij te dragen dat horizontale beleidsmaatregelen inzake gendergelijkheid besproken gaan worden tijdens de mondiale VN-top over de informatiemaatschappij in december 2003 in Genève;
12. demande au Conseil et à la Commission de soumettre des propositions concrètes de stratégie et de contribuer à l'inclusion de politiques horizontales pour l'égalité des sexes lors du Sommet mondial des Nations unies sur la société de l'information, qui se tiendra à Genève en décembre 2003;

Q. overwegende dat wanneer onderwijs en opleiding in de nieuwe technologieën als factor van ontwikkeling worden gepresenteerd niet vergeten mag worden dat het sociaal en economisch evenwicht in geografische zin een noodzakelijke voorwaarde vormt voor de uitvoering van horizontale beleidsmaatregelen voor nieuwe werkgelegenheid, opbouw van technische en beroepscapaciteit en gelijke kansen voor mannen en vrouwen op de arbeidsmarkt,
Q. considérant que l'éducation et la formation aux nouvelles technologies considérées comme un facteur de développement ne sauraient faire oublier qu'un équilibre territorial, sur le plan socio-économique, constitue une condition indispensable à la mise en œuvre des politiques horizontales relatives à la création d'emplois, à l'acquisition des qualifications techniques et professionnelles et à l'égalité des chances entre les femmes et les hommes au chapitre de l'emploi,

Op te merken valt dat de EGKS voortaan ook aanspraak kan maken op de uit de algemene begroting gefinancierde horizontale beleidsmaatregelen, bij voorbeeld op het gebied van onderzoek en in het kader van het regionaal en sociaal beleid.
A noter que le secteur CECA pourra bénéficier dorénavant des politiques horizontales financées par le budget général, par example dans le domaine de la recherche et dans le cadre de la politique régionale et sociale.

een sectorale analyse moet een bijdrage leveren aan de verfijning van horizontale beleidsmaatregelen en aan de aanpak van de behoeften van de industriesectoren in de Europese Unie, waaronder die met grote groeimogelijkheden;
que l'analyse sectorielle devrait contribuer à affiner les politiques horizontales et à répondre aux besoins des secteurs industriels de l'Union européenne, y compris ceux qui présentent un potentiel de croissance élevé;

De Commissie zal op die manier stelselmatiger voor zorgen dat een relatie ontstaat tussen evaluaties die verstrekt worden door experimentele programma's en het beheer van operationele programma's die voortvloeien uit structurele beleidsvormen, inclusief de acties die in het kader van communautaire initiatieven worden ondernomen; - de overige beleidsmaatregelen: bepaalde maatregelen van horizontale aard kunnen het scheppen van arbeidsplaatsen in het raam van de PIOW. vergemakkelijken.
La Commission assurera ainsi plus systématiquement une relation entre les évaluations fournies par les programmes d'expérimentation et la gestion des programmes opérationnels relevant des politiques structurelles y compris les actions menées dans le cadre des initiatives communautaires. - les autres politiques : certaines mesures à caractère horizontal peuvent faciliter la création d'emploi dans le cadre des ILDE.