Vertaling van "houdt de samenwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

Europese territoriale samenwerking [ Europese grensoverschrijdende samenwerking | Europese interregionale samenwerking | Europese transnationale samenwerking | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

justitiële samenwerking [ gerechtelijke samenwerking | justitiële onderlinge hulp ]
coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]

DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | DG Internationale Samenwerking en Ontwikkeling | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | directoraat-generaal Internationale Samenwerking en Ontwikkeling
DG Coopération internationale et développement | DG Développement et coopération EuropeAid | direction générale de la coopération internationale et du développement | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid

interinstitutionele samenwerking (EU) [ interinstitutionele samenwerking EG ]
coopération interinstitutionnelle (UE) [ coopération interinstitutionnelle (CE) ]

samenwerking
collaboration

psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere gezondheidswerkers | psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere medische professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

grensoverschrijdende samenwerking
coopération transfrontalière

samenwerking tussen computers | softwareproces waarbij computers over een netwerk samenwerken | computernetwerken | gedistribueerde verwerkingsprocessen
calcul distribué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In tegenstelling tot het beginsel van vrij onderzoek en gebruik van de ruimte en dat van de verdeling van de eruit voortvloeiende winsten, houdt de samenwerking een actieve ­ en niet meer langer een passieve ­ houding in vanwege de staten.
Contrairement au principe de liberté d'exploration et d'utilisation de l'Espace et à celui du partage des bénéfices en résultant, la coopération implique un comportement actif ­ et non plus passif ­ de la part des États.

1º de veiligheid van het systeem; dat houdt de samenwerking in in verband met de beveiliging van de radiofrequenties, met name tegen interferenties, alsook de beveiliging van de systemen in zones waar er een gewapend conflict aan de gang is.
1º la sécurité du système; c'est-à-dire la coopération en matière de protection des fréquences radio, notamment contre les interférences, ainsi que la sécurisation des systèmes dans les zones de conflit armé.

Op dezelfde wijze blijft artikel 157 van het Turkse Wetboek van Strafvordering voor de verschillende partners een obstakel voor de uitwisseling van informatie in het kader van de politiële samenwerking wanneer de informatie verband houdt met een lopend strafonderzoek in Turkije.
De la même manière, l'article 157 du Code de procédure pénale turc reste pour les différents partenaires un obstacle à l'échange d'informations au niveau de la coopération policière lorsque l'information est liée à une enquête pénale en cours en Turquie.

De inhoud van deze administratieve regelingen houdt elementen in over: technische samenwerking, uitwisseling van informatie (de uitvoering van voorlichtingscampagnes over de risico's van illegale migratie, de risico's voor de slachtoffers van of medeplichtige aan illegale migratienetwerken, readmissie modaliteiten, mogelijkheden tot vastleggen van nationaliteit, enzovoort), de wederzijdse afspraken over grenscontroles en terugkeer.
Le contenu de ces accords administratifs reprend des éléments de coopération technique, d'échange d'informations (réalisation de campagnes de sensibilisation sur les risques liés à la migration irrégulière, les risques encourus par les victimes ou complices de réseaux d'organisation d'immigration irrégulière, les modalités de réadmission, moyens d'établissement de la nationalité, etc.), d'engagements mutuels en matière de contrôles frontaliers et de retour.

Mijn administratie staat regelmatig in contact en houdt regelmatig vergaderingen met de administraties van de gemeenschappen om de samenwerking te verbeteren.
Mon administration a des contacts et des réunions réguliers avec les administrations des Communautés en vue de faciliter la collaboration.

Deze lage absorptiecapaciteit houdt verband met de eenzijdige opschorting van de samenwerking met Eritrea tussen november 2011 en juli 2012 en de tijd om de geblokkeerde projecten dan weer terug op te starten (landbouw en voedselzekerheid: 41,5 miljoen euro, terwijl het resterende deel aan de gouvernementele sector toegewezen werd).
Cette faible capacité d'absorption était en partie liée à la suspension unilatérale de la coopération par l'Érythrée entre novembre 2011 et juillet 2012 et aux délais mis pour faire redémarrer les projets bloqués (agriculture et sécurité alimentaire: 41,5 millions d'euros, le reste étant alloué à des projets dans le domaine de la gouvernance).

Deze procedure houdt voor alle opdrachten boven 8.500 euro exclusief btw in dat er een samenwerking tot stand komt tussen de cellen duurzame ontwikkeling en overheidsopdrachten om in de mate van het mogelijke sociale en/of duurzame bepalingen in de opdrachten van het departement te integreren.
Cette procédure implique, pour tous les marchés supérieurs 8.500 euros HVTA, une collaboration entre les cellules de développement durable et des marchés publics afin d'intégrer dans la mesure du possible des clauses sociales et/ou durables dans les marchés du département.

Wat houdt die `samenwerking' tussen de opvangcentra en de dienst Vreemdelingenzaken in?
En quoi cette modalité de « collaboration » entre les centres d'accueil et l'Office des étrangers consiste-t-elle ?