Traduction de «hugo vandenberghe stipt » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe stipt aan dat het amendement bepaalt dat er een inventaris moet zijn op het ogenblik dat men overgaat tot de verklaring van de afwezigheid.
M. Hugo Vandenberghe souligne que l'amendement prévoit qu'il doit y avoir un inventaire au moment où l'on procède à la déclaration d'absence.

De heer Hugo Vandenberghe stipt aan dat er in de voorgestelde tekst sprake is van de prijs van de goederen die zijn vervreemd.
M. Hugo Vandenberghe souligne que le texte proposé fait état du prix des biens qui ont été aliénés.

De heer Hugo Vandenberghe stipt aan dat de vraag rijst naar de bevoegdheid van de federale wetgever om verplichtingen op te leggen aan de gemeenten.
M. Hugo Vandenberghe souligne que l'on peut se demander si le législateur fédéral a le pouvoir d'imposer des obligations aux communes.

De heer Hugo Vandenberghe stipt aan dat voorliggende bepalingen burgerlijk recht betreffen en niet het strafrecht.
M. Hugo Vandenberghe souligne que les dispositions à l'examen concernent le droit civil et non le droit pénal.

De heer Hugo Vandenberghe stipt aan dat het opschrift van voorliggend wetsontwerp niet overeenstemt met de inhoud ervan.
M. Hugo Vandenberghe souligne que l'intitulé du projet de loi à l'examen ne correspond pas à son contenu.