Vertaling van "huidig amendement wenst " (Nederlands → Frans) :

Huidig amendement wenst aan deze knelpunten, die werden geuit in de evaluatiebesprekingen van de nieuwe federale structuren in de Senaat, tegemoet te komen.
Le présent amendement vise à résoudre ces problèmes, qui ont été mis sur le tapis lors des discussions que le Sénat à consacrées à l'évaluation des nouvelles structures fédérales.

Met huidig amendement wenst N-VA het principe om geen materiële steun toe te kennen tijdens cassatieberoepen voor de Raad van State opnieuw te herstellen. Daarbij houdt N-VA haar woord, als enige van de partijen die, tijdens de regering in lopende zaken, de verstrenging samen hebben doorgevoerd.
En déposant le présent amendement, qui tend à restaurer le principe précité, la N-VA montre qu'elle tient parole, contrairement aux autres partis qui, en période d'affaires courantes, ont été associés à la mise en œuvre de ce durcissement.

De indiener van dit amendement wenst de huidige regeling en de ruimere discretionaire bevoegdheid van de rechter om de taalwijziging te weigeren, te behouden.
L'auteur du présent amendement souhaite le maintien de la réglementation actuelle et du pouvoir discrétionnaire plus étendu dont dispose le juge pour refuser le changement de langue.

De indiener van dit amendement wenst een volledige, verticale splitsing van het huidige gerechtelijk arrondissement Brussel waarbij Halle-Vilvoorde een volwaardig gerechtelijk arrondissement vormt.
L'auteur du présent amendement souhaite une scission verticale complète de l'actuel arrondissement judiciaire de Bruxelles, faisant de Hal-Vilvorde un arrondissement judiciaire à part entière.