Traduction de «huidige bijlage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huidige emissie | huidige emissie-omvang
débit d'émission actuel

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

huidige fysieke positie | huidige opmaakpositie
position de mise en page courante

huidig
actuel

huidige nationaliteit
nationalité actuelle

huidige kostprijs
coût actuel

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage(Besluit?)betreffende onderhandelingen over basistelecommunicatie [ GATS BTel | AOHD BTel ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les télécommunications de base [ GATS BTel ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II [ GATS Article II Exemptions | AOHD Artikel II Vrijstellingen ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende luchtvervoerdiensten [ GATS Air | AOHD Lucht ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services de transport aérien [ GATS Air ]

Bij het bericht verzonden bijlage
pièce jointe | fichier attaché | fichier joint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het huidige bijlage heeft als doel de voorwaarden te bepalen die betrekking hebben op deze contracten, alsook het vaststellen van de verworven rechten van de betrokken aangeslotenen.
La présente annexe a pour objet de préciser les conditions relatives à ces contrats, ainsi que déterminer les droits acquis des affiliés concernés.

De berekening uitgevoerd door Ethias in 2006 en de gebruikte hypothese met akkoord van de MIVB zijn opgenomen in de lijst bijgevoegd met de huidige bijlage (bijlage IVbis).
Le calcul effectué par Ethias en 2006 et les hypothèses utilisées en accord avec la STIB sont repris dans le tableau joint à la présente annexe (annexe IVbis).

De regels van de omzetting zijn weergegeven in de bepalingen van punt 1.4. van het huidige bijlage.
Ce capital est prélevé du fonds de financement. Pour les règles de conversion, il est renvoyé aux dispositions du point 1.4. de la présente annexe.

- De tarieven van de weekkaart van de NMBS van het voorgaande jaar (in dit geval van 2014 omdat die van 2015 niet geïndexeerd werden) worden per afstand(en) verhoogd met het percentage van de prijsstijging voor dezelfde afstand(en) van de maandkaart van het lopende jaar (huidige bijlage, 2016);
- Les tarifs de la carte hebdomadaire de la SNCB de l'année précédente (ici ceux de 2014 car ceux de 2015 n'ont pas été indexés) sont augmentés par distance(s) du pourcentage de la hausse de prix pour la/les même(s) distance(s) de la carte mensuelle de l'année en cours (pour la présente annexe, 2016);

3. De huidige Bijlage regelt de verdeling van de rechten van intellectuele eigendom tussen de Partijen of de Samenwerkende Organisaties.
3. La présente Annexe traite de la répartition des droits de propriété intellectuelle entre les Parties ou les Organismes Coopérants.

Dit voorstel breidt onder meer het toepassingsgebied van het verlaagd BTW-tarief met betrekking tot werk in onroerende staat uit door de woorden « in het kader van een sociaal beleid » in categorie 9 van de bijlage H te schrappen (huidige bijlage III van de richtlijn 2006/112/EG van 28 november 2006).
Cette proposition élargit entre autres le champ d'application du taux réduit de TVA en ce qui concerne les travaux immobiliers, par la suppression des mots « dans le cadre de la politique sociale » à la catégorie 9 de l'annexe H (actuellement annexe III de la directive 2006/112/CE du 28 novembre 2006).

Op deze manier brengt de huidige Bijlage geen wijzigingen aan in de verhoudingen tussen de Samenwerkende Organisaties van elke Partij en de verhoudingen tussen de Partijen en deze organisaties.
De la même façon, la présente Annexe ne modifie pas les relations existantes entre les Organismes Coopérants au sein de chacune des Parties et les relations entre les Parties et ces mêmes organismes.

(a) Iedere beheerder die benoemd is overeenkomstig de vroegere bepalingen van paragraaf 3, lid (b) i), of van paragraaf 3, lid (c) van artikel XII en in functie is onmiddellijk voordat de huidige bijlage van kracht wordt, wordt geacht verkozen te zijn door de lidstaat die hem heeft benoemd; en
(a) Tout administrateur nommé conformément aux anciennes dispositions de la section 3, paragraphe (b) i), ou de la section 3, paragraphe (c), de l'article XII et exerçant ses fonctions immédiatement avant l'entrée en vigueur de la présente annexe, est réputé avoir été élu par l'État membre l'ayant nommé; et

Het doel hiervan is alle hiaten tussen dit Verdrag en de huidige Bijlage te vermijden.
Le but est d'éviter tout hiatus entre cette Convention et la présente Annexe.

Deze zal de algemenere steun voor basisnetwerken in de huidige bijlage I vervangen.
Ce soutien remplacera l'aide plus générique prévue pour les réseaux de base dans l'actuelle annexe I.