Traduction de «huidige ic-lijn » (Néerlandais → Français) :

Voorts vreest men overigens ook dat de huidige IC-lijn Oostende-Brussel-Eupen zou verdwijnen.
Par ailleurs, une autre crainte serait de voir disparaître la ligne IC actuelle Ostende-Bruxelles-Eupen.

Graag een vergelijking van het huidige aanbod, opgesplitst per type trein (IC, L, P,) en per lijn, met het geplande GEN-aanbod zoals in de bovenstaande tabel vermeld.
Je souhaiterais une comparaison entre l'offre actuelle et l'offre RER prévue avec une ventilation par type de train (IC, L, P,..) et par ligne.

Als voorbeeld kan een lightrail langs Lijn 52 (Puurs-Boom-Zuid) verder onderzocht worden, naast de huidige IC-verbinding.
À titre d'exemple, il pourrait être envisagé de mettre en circulation, sur la Ligne 52 (Puurs-Boom-Zuid), un lightrail qui compléterait la liaison IC actuelle.

Een groep treingebruikers van Lijn 12 heeft een aantal voorstellen geformuleerd om het comfort en de dienstverlening op Lijn 12 te verbeteren: A) Twee nachttreinen van Antwerpen naar Essen op vrijdag- en zaterdagnacht (huidige laatste trein vertrekt om 23.41 uur in Antwerpen-Centraal). B) Elk uur twee L-treinen en één semi-directe lijn (momenteel één L-trein en één IR/IC ofwel semi-direct, met nog één P-trein 's morgens en één 's avonds).
Un groupe de navetteurs fréquentant la ligne 12 a formulé une série de propositions visant à améliorer le confort et le service sur la ligne en question: A) Circulation de deux trains de nuit entre Anvers et Essen le vendredi et le samedi soir (actuellement le dernier train quitte Anvers-Central à 23h41) B) Desserte de la ligne par deux trains L et une liaison semi-directe toutes les heures (actuellement un train L et un IC/IR ou semi-direct par heure et un train P le matin et un le soir).

Zo zal de IC F in vergelijking met de huidige dienstregelingen opnieuw een kleine tien minuten winnen, terwijl de tijdswinst aanzienlijk groter zal zijn voor de IC A en de snelle piekuurtreinen op de nieuwe lijn tussen Leuven en Luik.
Ainsi l'IC F regagnera une petite dizaine de minutes par rapport aux horaires actuels, tandis que le gain sera plus substantiel pour l'IC A et pour les trains de pointe rapides qui emprunteront la nouvelle ligne entre Louvain et Liège.

1. Huidig aanbod aan zitplaatsen op de IC-treinen tussen Gent en Antwerpen: Voor tabel zie bulletin blz. 2531 De IC-treinen op deze lijn zijn samengesteld uit recente AM 96 motorstellen die beantwoorden aan hoge kwaliteitsnormen inzake comfort.
1. Offre actuelle de places assises dans les trains IC entre Gand et Anvers: Voir tableau dans le bulletin page 2531 Sur cette ligne, les trains IC sont composés d'automotrices récentes AM 96 qui répondent à des normes sévères en matière de confort.

Het huidige dienstregelingsconcept van de IC/IR-treinen op lijn 50 kwam tot stand op basis van de volgende criteria: - het streven naar een halfuurverbinding voor de belangrijke knoopstations op de lijn 50; - het beschikbaar rijpad in Brusselse Noorzuidverbinding; - de doorverbinding naar Brussel-Nationaal-luchthaven van IR h.
Le concept actuel de l'horaire des trains IC/IR sur la ligne 50 a été développé sur la base des critères suivants: - organisation si possible d'une relation toutes les demi-heures pour les gares nodales les plus importantes sur la ligne 50; - suivant sillon disponible dans la jonction Nord-Midi; - prolongation de l'IR h vers Bruxelles-National Aéroport.