Traduction de «huidige nucleaire installaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kerninstallatie | nucleaire faciliteit | nucleaire installatie
installation nucléaire

nucleaire faciliteit | nucleaire installatie
installation nucléaire

nucleaire installatie
installation nucléaire

programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de ontmanteling van nucleaire installaties (1989-1993)
Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires (1989-1993) | DEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de loop van 2010 overhandigde de instelling twee rapporten over de nucleaire provisies aan haar voogdij, waarin de huidige toestand werd geanalyseerd en verbeteringspistes werden voorgesteld (rapport over de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en het beheer van de in deze centrales bestraalde splijtstoffen en rapport over de voorzieningen aangelegd voor de andere installaties).
Courant 2010, l'organisme a établi et transmis à sa tutelle deux cahiers relatifs aux provisions nucléaires, analysant la situation actuelle et présentant des pistes d'amélioration (cahier relatif aux provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales, et cahier relatif aux provisions constituées pour les autres installations).

De bovengenoemde onderzoeksactiviteiten, met uitzondering van die betreffende de fusie, die de verwezenlijking beogen van een nieuwe economische, nagenoeg onuitputtelijke, veilige en milieuvriendelijke energiebron, zijn noodzakelijk om de nucleaire kennis in stand te houden en aldus de veiligheid te blijven verzekeren van onze huidige nucleaire installaties en om een geschikte oplossing uit te werken voor het radioactief afval.
Les activités de recherche mentionnées ci-dessus, à l'exception de celles relatives à la fusion, qui visent la réalisation d'une nouvelle source énergétique économique, quasi inépuisable, sûre et environtalement bénigne, sont nécessaires pour maintenir la connaissance nucléaire et ainsi continuer à assurer la sûreté des installations nucléaires actuelles et d'élaborer une solution appropriée pour les déchets radioactifs.

a) veiligheid van de huidige nucleaire installaties :
a) sûreté des installations nucléaires actuelles :

Verbetering van de veiligheid van de huidige nucleaire installaties moet een gezamenlijk project zijn van voor en tegenstanders van kernenergie.
L’amélioration de la sûreté des centrales nucléaires actuelles doit constituer un projet commun des partisans et des adversaires de ce type d’énergie.

2. geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over de huidige opstelling van de Iraanse autoriteiten met betrekking tot hun kernprogramma, met name over de verbreking van verzegelingen in verschillende nucleaire installaties en over het besluit om de op verrijking gerichte activiteiten te hervatten;
2. exprime sa vive préoccupation concernant l'attitude actuelle des autorités iraniennes sur le programme nucléaire iranien, notamment sur la suppression de scellés apposés sur plusieurs installations nucléaires, et leur décision de reprendre les activités liées à l'enrichissement;

(7) Hoewel het stralingsbeschermingssysteem dat stoelt op de vigerende basisnormen, op basis van de huidige stand van de wetenschappelijke kennis op dit gebied een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid waarborgt, moet die bescherming worden aangevuld om ervoor te zorgen dat een hoog niveau van veiligheid van de nucleaire installaties wordt verzekerd.
(7) Bien que le système de radioprotection dérivant des normes de base en vigueur assure un niveau élevé de protection sanitaire de la population basée sur l'état actuel des connaissances scientifiques dans la matière, une telle protection doit être complétée pour garantir le maintien d'un haut niveau de sûreté des installations nucléaires.

(7) Hoewel het stralingsbeschermingssysteem dat stoelt op de vigerende basisnormen, op basis van de huidige stand van de wetenschappelijke kennis op dit gebied een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid waarborgt, moet die bescherming worden aangevuld om handhaving van een hoog veiligheidsniveau voor nucleaire installaties te waarborgen.
(7) Bien que le système de radioprotection dérivant des normes de base en vigueur assure un niveau élevé de protection sanitaire de la population basée sur l’état actuel des connaissances scientifiques dans la matière, une telle protection doit être complétée pour garantir le maintien d'un haut niveau de sûreté des installations nucléaires.

Het Federaal Agentschap voor nucleaire controle heeft samen met de erkende instelling belast met de controle en bewaking van de installaties van Tihange en Doel van nabij de ontwikkelingen en de herstructurering op de nucleaire sites gevolgd om indien nodig onmiddellijk maatregelen te treffen voor het behoud van het huidige veiligheidsniveau.
L'Agence fédérale de contrôle nucléaire, en collaboration avec l'organisme agréé chargé du contrôle et de la surveillance rapprochée des installation de Tihange et de Doel, a suivi de près les développements et restructurations sur les sites nucléaires, avec comme objectif de prendre, si cela s'avérait nécessaire, les mesures immédiates pour garantir un niveau de sécurité inchangé.

- Volgens de regeringsbeslissing van 5 april 2000 moet de liberalisatie gepaard gaan met het behoud van minstens het huidige niveau van bescherming en veiligheid voor de werknemers en de installaties in de nucleaire sector en van milieubescherming.
- Dans sa décision du 5 avril 2000, le gouvernement décrétait que « les mesures de libéralisation devaient aller de pair avec le maintien au minimum du degré actuel de protection et de sécurité des travailleurs et des installations nucléaires, ainsi que de la protection de l'environnement».