Vertaling van "huidige reglementaire systeem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

variaties op het systeem van toedeling op grond van huidige emissies
variation d'une base des émissions actuelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anderzijds toont het feit dat deze firma deze informatie spontaan heeft verzonden naar de Commissie, zoals bepaald in de verordening, aan dat het huidige reglementaire systeem correct werd toegepast.
D’autre part, le fait que cette firme ait envoyé spontanément ces informations à la Commission européenne comme stipulé dans la réglementation montre que le système réglementaire actuel a correctement été appliqué.

Niettegenstaande is er, gezien de grote variëteit van de situaties dat zo een systeem moet omvatten, een voorafgaande juridische analyse vereist, voordat een verbetering van het huidige reglementair kader wordt voorgesteld.
Néanmoins, compte tenu de la variété des situations qu'il devrait couvrir, une analyse juridique préalable est requise avant toute proposition d'amélioration du cadre règlementaire en vigueur.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de bepalingen betreffende de lijst van de toegelaten kansspelen en de werkingsregels ervan, de regels inzake het beheer en de werking van de kansspelinrichtingen klasse II en III alsook de voorwaarden tot het bekomen van een vergunning klasse B, C en E, en de vorm ervan, in werking zullen treden op 1 januari 2001 en dat het dientengevolge absoluut noodzakelijk is, met het oog op het verkrijgen van een coherent systeem en het mogelijk maken van de controle op de reglementaire bepalingen, tegelijkertijd over te gaan tot de aanstelling van de leden van de kansspelcommissie en van haar secretariaat die de hoedanigheid hebben van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings, temeer daar in het kader van de huidige hervorming van de politie geen speciale politie van de kansspelen werd voorzien;
Vu l'urgence motivée par le fait que les dispositions relatives à la liste des jeux de hasard autorisés et à leurs règles de fonctionnement, aux règles relatives au fonctionnement et à la gestion des établissements de jeux de hasard de classe II et III ainsi qu'aux modalités des demandes d'obtention des licences de classe B, C et E, et à la forme de celles-ci, entreront en vigueur pour le 1 janvier 2001 et qu'il est, par conséquent, indispensable pour obtenir un système cohérent et permettre le contrôle de ces dispositions réglementaires de procéder, de manière concomitante, à la désignation des membres de la commission des jeux de hasard et de son secrétariat qui ont la qualité d'officier de police judiciaire, officier auxiliaire du procureur du Roi. D'autant que l'actuelle réforme des polices n'a pas prévu de police spécifique des jeux de hasard;

2. a) Gelet op wat voorafgaat worden er geen maatregelen tot wijziging van de bestaande wettelijke en reglementaire bepalingen overwogen. b) In de huidige stand van de wetgeving is het niet mogelijk een systeem van centralisatie in te stellen.
2. a) Au vu de ce qui précède, aucune mesure tendant à modifier les dispositions légales et réglementaires existantes n'est envisagée. b) Dans l'état actuel de la législation, il n'est pas possible d'envisager l'installation d'un système de centralisation.