Traduction de «huidige reglementeringen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huidige emissie | huidige emissie-omvang
débit d'émission actuel

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

huidige fysieke positie | huidige opmaakpositie
position de mise en page courante

huidig
actuel

huidige nationaliteit
nationalité actuelle

huidige kostprijs
coût actuel

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC

manier van werken verbeteren | procedures innoveren | huidige praktijken proberen te innoveren | procedures verbeteren
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief
trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode hypomaan
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 45. Installaties Om de samenwerking in het kader van huidig akkoord te vergemakkelijken, komen beide partijen overeen om de nodige faciliteiten te verlenen ter uitvoering van de opdrachten van de naar behoren gemachtigde experts en ambtenaren die betrokken zijn bij het implementeren van de samenwerking, conform de interne regels en reglementeringen van beide partijen.
Art. 45. Installations Pour faciliter la coopération dans le cadre du présent accord, les deux parties conviennent d'accorder les facilités nécessaires à l'accomplissement des tâches des experts et fonctionnaires dûment autorisés impliqués dans la mise en oeuvre de la coopération, conformément aux règles et réglementations internes des deux parties.

Huidig voorstel voorziet in een regionalisering van de reglementering van de binnenwateren, die kunnen worden gepreciseerd in volgende drie bijzondere reglementeringen :
La présente proposition prévoit une régionalisation de la réglementation des voies de navigation intérieures, qui peut être détaillée dans les trois réglementations particulières suivantes:

5) Wat is de huidige stand van zaken rond het aanpassen van de vereiste koninklijke besluiten en reglementeringen?
5) Quelle est la situation en ce qui concerne l'adaptation des arrêtés royaux et réglementations nécessaires ?

In dit perspectief wil de huidige beroepsvereniging de belangen van de gewetensvolle verwerkers en verdelers ondersteunen door middel van een beroepscode, die enerzijds aansluit bij de reglementeringen aangaande de technieken van voedselverwerking, en anderzijds de biologische kwaliteit en de zuivere verwerking van de biologische producten duidelijk omschrijft.
Dans cette perspective, la présente union professionnelle souhaite soutenir les intérêts des transformateurs et des distributeurs scrupuleux en établissant un code professionnel qui reprendra, d'une part, les réglementations en matière de techniques de transformation alimentaire et, d'autre part, décrira clairement la qualité biologique et la transformation pure et simple des produits biologiques.

In de huidige reglementeringen zijn een aantal rekenregels voorzien voor de berekening van het aantal in aanmerking te nemen dagen.
Les réglementations actuelles prévoient plusieurs règles de calcul pour le calcul du nombre de jours à prendre en considération.

Het huidige besluit heft het koninklijk besluit van 16 februari 1982 op, evenals de reeksen die vervat zijn in andere verticale reglementeringen, waarvan sommige afhangen van de landbouwsector alsmede van de volksgezondheid.
Le présent arrêté abroge l'arrêté royal du 16 février 1982 ainsi que les gammes contenues dans d'autres réglementations verticales, dont certaines relèvent du secteur de l'agriculture ainsi que de la santé publique.

Wanneer de wetgever, met de wet van 8 april 1991, de in het geding zijnde bepaling (die sedert 1836 onveranderd was gebleven) heeft herzien, heeft hij zich afgevraagd welke bekendmaking diende te worden gegeven aan de in de wet bedoelde akten, daarbij opmerkend dat zeer weinig inwoners de teksten lezen op de plaats waar zij worden aangeplakt (Parl. St., Senaat, 1989-1990, nr. 915-1, p. 1), dat de voorgeschreven aanplakking volgens sommigen niet meer verenigbaar was met het volume en het complexe karakter van de huidige reglementeringen en dat andere wijzen van bekendmaking dan die waarin de in het geding zijnde bepaling thans voorziet, zoals de bekendmaking in de gemeentelijke informatiebladen, geen aanvaardbare oplossing boden (idem, nr. 915-2, pp. 2 en 3).
Lorsqu'il a revu, par la loi du 8 avril 1991, la disposition en cause (alors inchangée depuis 1836), le législateur s'est interrogé sur la publicité à donner aux actes qu'elle vise en observant que très peu d'habitants en lisaient les textes là où ils étaient affichés (Doc. parl., Sénat, 1989-1990, n° 915-1, p. 1), que l'affichage prévu n'était plus compatible, selon certains, avec le volume et la complexité des réglementations actuelles et que d'autres modes de publication que celui prévu aujourd'hui par la disposition en cause, telle la publication dans les périodiques d'information communaux, ne constituaient pas une solution acceptable (idem, n° 915-2, pp. 2 et 3).

Uit de informatie die mij op mijn verzoek werd meegedeeld door het College van procureurs-generaal blijkt echter dat er, rekening houdend met de huidige informaticamogelijkheden, geen informatie beschikbaar is met betrekking tot het aantal personen dat gerechtelijk werd vervolgd wegens het niet of onvoldoende naleven van de reglementeringen met betrekking tot nachtwinkels.
D'après les informations qui m'ont été communiquées par le Collège des procureurs généraux, il apparaît cependant que, compte tenu des possibilités informatiques actuelles, aucune information ne soit disponible quant au nombre de personnes poursuivies judiciairement en raison du non-respect ou du respect insuffisant de la réglementation relative aux magasins de nuit.

De toepassing van de huidige reglementeringen stelt de gemeenten voor een aantal problemen: 1.
L'application des réglementations actuelles pose aux communes un certain nombre de problèmes: 1.

Tot de huidige prioritaire doelstellingen die door de directie zijn uitgestippeld behoren : - de strijd tegen het gebruik van anabole stoffen via de diervoeders; - het opsporen van aflatoxinen in voeders voor koeien; - de handel in niet gecertificeerde zaaizaden; - de invoer van niet erkende fytofarmaceutische produkten; - de afwezigheid van fraude in alle sectoren die aanleiding geven tot EEG-steun. 4. De Inspectie van de grondstoffen omvat : - een centrale administratie belast met het bijwonen van internationale vergaderingen, het opstellen van reglementeringen en het coördineren van de activiteiten van de dienst; - een buitendienst (9 ambtsgebieden) belast met de inspectie en het nemen van monsters; - drie laboratoria die de ontledingen uitvoeren.
Parmi les objectifs prioritaires actuels définis par la direction, on relève : - la lutte contre l'utilisation de produits anabolisants via les aliments; - la recherche d'aflatoxines dans les aliments pour vaches; - le commerce de semences non certifiées; - l'importation de produits phytopharmaceutiques non agréés; - l'absence de fraude dans tous les secteurs donnant lieu à une aide CEE. 4. L'Inspection des matières premières compte : - une administration centrale chargée de suivre les réunions internationales, d'élaborer les réglementations et de coordonner les activités du service; - un service extérieur (9 circonscriptions) chargé des inspections et prélèvements d'échantillons; - trois laboratoires auxquels les analyses sont confiées.