Vertaling van "huidige restrictieve aanpak gehandhaafd blijft " (Nederlands → Frans) :

De als rapporteur optredende lidstaat is tot de conclusie gekomen dat, aangezien er aanvaardbare toepassingen kunnen worden voorspeld, de verwachting mag luiden dat carbendazim voldoet aan de voorwaarden van Richtlijn 91/414/EEG, mits er toereikende risicobeperkende maatregelen worden genomen en de huidige restrictieve aanpak gehandhaafd blijft.
L'État membre rapporteur a conclu que, étant donné qu'il était possible de prévoir les utilisations acceptables, on peut escompter que la carbendazime pourra satisfaire aux exigences prévues par la directive 91/414/CEE à condition que des mesures visant à atténuer les risques soient appliquées et que les conditions restrictives actuelles soient conservées.

De heer Coveliers verklaart dat het voorstel van verklaring tot herziening van de Grondwet (nr. 4-851/1) in hoofdzaak verwijst naar het voorstel van huidig minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, de heer Vincent Van Quickenborne, en de heer Jean-Marie Dedecker, dat tijdens een vorige zittingsperiode in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat, nr. 2-1008/1) en waarvan de motivering gehandhaafd blijft.
M. Coveliers précise que la proposition de déclaration de révision de la Constitution (nº 4-851/1) renvoie principalement à la proposition que l'actuel ministre pour l'Entreprise et la Simplification, M. Vincent Van Quickenborne, et M. Jean-Marie Dedecker ont déposée au Sénat au cours d'une précédente législature (do c. Sénat, nº 2-1008/1), et dont les motivations restent d'actualité.

Dit voorstel van verklaring tot herziening van de Grondwet verwijst in hoofdzaak naar het voorstel van huidig minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, de heer Vincent Van Quickenborne en van de heer Jean-Marie Dedecker, dat tijdens een vorige zittingsperiode in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat, 2-1008/1) en waarvan de motivering gehandhaafd blijft.
La présente proposition de déclaration de révision de la Constitution fait principalement écho à la proposition que l'actuel ministre pour l'Entreprise et la Simplification, M. Vincent Van Quickenborne, et M. Jean-Marie Dedecker ont déposée au Sénat au cours de la législature précédente (do c. Sénat, 2-1008/1), et dont les motivations restent d'actualité.

Dit voorstel van verklaring tot herziening van de Grondwet verwijst in hoofdzaak naar het voorstel van huidig staatssecretaris voor administratieve vereenvoudiging, de heer Vincent Van Quickenborne en van de heer Jean-Marie Dedecker, dat tijdens de vorige zittingsperiode in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat, 2-1008/1) en waarvan de motivering gehandhaafd blijft.
La présente proposition de déclaration de révision de la Constitution fait principalement écho à la proposition que l'actuel secrétaire d'État à la Simplification administrative, M. Vincent Van Quickenborne, et M. Jean-Marie Dedecker ont déposée au Sénat au cours de la législature précédente (do c. Sénat, 2-1008/1), et dont les motivations restent de mise.

m) er follow-upvergaderingen van de ICCM voor de periodieke herziening en uitvoering van de strategische aanpak worden gehouden met een frequentie die waarborgt dat er een dynamiek ontstaat en gehandhaafd blijft, terwijl er tegelijkertijd tussen de vergaderingen voldoende tijd ligt om de praktische uitvoering en vooruitgang te garanderen.
m) les réunions de suivi de la conférence internationale sur la gestion des produits chimiques consacrées à un réexamen périodique et à la mise en œuvre de l'approche stratégique aient lieu à une fréquence qui garantisse la création et le maintien d'une dynamique, tout en laissant suffisamment de temps entre les réunions pour permettre la mise en œuvre pratique et la réalisation de progrès.

Handhaving van de status quo: deze optie zou betekenen dat de discussies in de Raad worden voortgezet op de grondslag van de bovengenoemde voorstellen en dat de versplinterde aanpak van communautaire actie inzake voorlichting, raadpleging en betrokkenheid van werknemers gehandhaafd blijft.
Maintien du status quo: cette option signifierait poursuivre les discussions au sein du Conseil sur la base des propositions susmentionnées et conserver l'approche au coup par coup de l'action de la Communauté en matière d'information, de consultation et de participation des travailleurs.

De Raad verwacht dat Kroatië, indien de huidige vaart bij de vooruitgang gehandhaafd blijft, in de nabije toekomst van het PHARE-programma zal kunnen profiteren.
Il estime que, si les progrès se poursuivent à leur rythme actuel, la Croatie pourra bénéficier du programme PHARE dans un avenir proche.

In de herziene ONP-richtlijn voor huurlijnen blijft de eis gehandhaafd dat de huidige minimumreeks huurlijnen bij ten minste één organisatie in elke Lid-Staat voor alle gebruikers in de EU beschikbaar is.
Dans sa nouvelle version, la directive sur les lignes louées, continuera d'exiger que dans chaque État membre, au moins un organisme maintienne l'ensemble minimum de lignes louées actuellement prévues pour assurer la possibilité d'accès à tous les utilisateurs de l'Union européenne.