Traduction de «huisbrandolie die werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

levering van huisbrandolie
fourniture de gasoil de chauffage

huisbrandolie | HBO [Abbr.]
fioul domestique | fuel domestique | fuel-oil domestique | gasoil de chauffage | gazole de chauffe | mazout de chauffage | FOD [Abbr.]

huisbrandolie | lichte stookolie
combustible domestique | fioul léger | fuel oil léger | fuel léger | fuel-oil domestique

huisbrandolie
mazout de chauffage

stookolie [ huisbrandolie | lichte stookolie | zware stookolie ]
fioul [ fioul domestique | fioul lourd | fuel | mazout ]

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de leveringen van huisbrandolie die werden verricht vanaf 1 oktober 2005, wordt de toelage toegekend aan de rechthebbende door tussenkomst van de leverancier, bij wijze van vermindering van de prijs van de huisbrandolie.
Pour les livraisons de mazout de chauffage effectuées à partir du 1 octobre 2005, l'allocation est octroyée à l'ayant droit par le biais d'une réduction du prix de la fourniture de mazout de chauffage accordée directement par le fournisseur.

Voor de leveringen van huisbrandolie die werden verricht vanaf 1 juni 2005 tot en met 30 september 2005, wordt de toelage toegekend bij wijze van teruggaaf aan de rechthebbende.
Pour les livraisons de mazout de chauffage effectuées du 1 juin 2005 jusqu'au 30 septembre 2005 inclus, l'allocation est octroyée par voie de remboursement à l'ayant droit.

Art. 4. § 1. Voor de leveringen van huisbrandolie die werden verricht vanaf 1 juni 2005 wordt de toelage toegekend bij wijze van terugbetaling aan de rechthebbende.
Art. 4. § 1. Pour les fournitures de gasoil de chauffage effectuées à partir du 1 juin 2005, l'allocation est octroyée par voie de remboursement à l'ayant droit.

Art. 5. § 1. Voor de leveringen van huisbrandolie die werden verricht vanaf 1 juni 2005 wordt de toelage toegekend bij wijze van teruggaaf aan de rechthebbende.
Art. 5. § 1. Pour les fournitures de gasoil de chauffage effectuées à partir du 1 juin 2005, l'allocation est octroyée par voie de remboursement à l'ayant droit.

Voor leveringen van huisbrandolie die werden verricht vanaf 1 juni 2005 wordt de tegemoetkoming rechtstreeks aan de rechthebbende terugbetaald door de Federale Overheidsdienst Financiën.
Pour les fournitures de gasoil de chauffage effectuées à partir du 1 juin 2005, l'allocation est octroyée directement à l'ayant-droit par voie d'un remboursement par le Service public fédéral Finances.