Vertaling van "hulp bereid dient " (Nederlands → Frans) :

Gezien de ongelijke politieke ontwikkelingen in de verschillende landen dient de Europese Unie echter gedifferentieerd te werk te gaan en meer hulp en middelen te bieden aan de oostelijke partners die bereid zijn nog verder te gaan en hun verbintenissen nog eerder te vervullen.
Compte tenu des divergences dans l’évolution des pays, l’UE doit cependant appliquer une approche variable et fournir une aide et des ressources accrues à ces partenaires de l’Est qui sont prêts à aller plus loin et plus vite dans l’accomplissement de leurs obligations.

8. is van mening dat de EU toereikende financiële hulp bereid dient te stellen via de structuurfondsen en, indien passend, via het Solidariteitsfonds, teneinde tegemoet te komen aan de behoeften in Galicië en het noorden van Spanje in verband met het herstel na de ramp; is van opvatting dat er speciale plannen voor de regeneratie van de getroffen NATURA 2000-gebieden moeten worden uitgewerkt door de Commissie en de Spaanse autoriteiten;
8. estime que l'Union européenne devrait apporter une aide financière adéquate par le biais des Fonds structurels et, au besoin, par le Fonds de solidarité afin de répondre aux besoins de la Galice et du nord de l'Espagne pour se remettre de la catastrophe; estime que des plans spécifiques de régénération des zones Natura 2000 affectées devraient être élaborés par la Commission et les autorités espagnoles;

4. Het BIRB is bijgevolg bereid om in overleg met de sector en mijn kabinet te streven naar een vereenvoudiging van de toekenning van voormelde hulp, waarbij echter in alle geval ook rekening dient te worden gehouden met de verplichtingen die onder meer de Europese basisverordening 3149/1992 oplegt aan het BIRB.
4. Le BIRB est par conséquent disposé à poursuivre les concertations avec le secteur et mon cabinet en vue de l'attribution de l'aide susmentionnée, pour laquelle il faut cependant prendre en compte les obligations qu'impose au BIRB la réglementation de base européenne3149/1992.