Traduction de «hulp vonden plaats » (Néerlandais → Français) :

In 2006 vonden zeven gezamenlijke delegaties plaats. Tijdens haar werkzaamheden ontving de Vergadering naast de achtereenvolgende covoorzitters van de Raad ACS-EU de leden van de Commissie voor ontwikkeling en humanitaire hulp en handel.
Sept délégations conjointes ont eu lieu en 2006. L'Assemblée, au cours de ses travaux, a accueilli, outre les coprésidences successives du Conseil ACP-UE, les membres de la Commission en charge du développement et de l'aide humanitaire et en charge du commerce.

De onderhandelingen over het programma voor technische hulp vonden plaats in het laatste trimester van 2000; het programma werd begin 2001 goedgekeurd.
Le programme d'assistance technique a été négocié pendant le 4e trimestre 2000 et a été approuvé au début de 2001.

Onder bepaalde voorwaarden kunnen deze piraten vervolgens overgebracht worden naar gevangenissen opgericht in Somalië met de hulp van de VN. 3. a) In 2009 vonden 193 incidenten (aanvallen en aanvalspogingen) en 45 kapingen plaats.
Sous certaines conditions ces pirates peuvent être ensuite transférés dans des prisons érigées en Somalie avec l'aide de l'ONU. 3. a) En 2009, 193 incidents (attaques et tentatives d'attaque) et 45 prises d'otage ont eu lieu.