Vertaling van "hulp waarvoor belgië " (Nederlands → Frans) :

3. Gedelegeerde hulp waarvoor België fondsen ontvangt wordt opgesplitst in twee groepen:
3. L'aide déléguée dans le cadre de laquelle la Belgique bénéficie de fonds se répartit en deux groupes :

10. Kan hij een overzicht geven van de projecten, programma's of fondsen waarvoor België gedelegeerde hulp ontvangt en dus als uitvoerende donor optreedt?
10. Le ministre peut-il donner un aperçu des projets, programmes ou fonds pour lesquels la Belgique reçoit l'aide déléguée et donc agit comme bailleur de fonds exécutant ?

3. Kan de minister een overzicht geven van de projecten, programma's of fondsen waarvoor de België Staat gedelegeerde hulp ontvangt en dus als uitvoerende donor optreedt?
3. Le ministre peut-il donner un aperçu des projets, programmes ou fonds pour lesquels la Belgique reçoit l'aide déléguée et donc agit comme bailleur de fonds exécutant ?

Er zijn in België al bijwerkingen opgetreden waarvoor medische hulp nodig was.
Des effets secondaires qui ont demandé une assistance médicale ont été déclarés en Belgique.

6. De eerste hulp gebeurt in het kader van de bijdrage aan het GEF net als voor het verdrag van Rotterdam, waarvoor België een aanzienlijk financiële steun ter bestrijding van die problemen heeft aangeboden.
6. Les premières aides se feront dans le cadre de la contribution du GEF comme pour la convention de Rotterdam où la Belgique a offert un soutien financier important à cette problématique.

Na lezing van het recente rapport van de Erasmus Universiteit Rotterdam, met de titel " Irreguliere vreemdelingen in België" , blijkt dat met dringende medische hulp in principe alle medische tussenkomsten worden bedoeld waarvoor RIZIV-nomenclatuur bestaat. Dit betekent dat irreguliere immigranten bijvoorbeeld ook recht hebben op in-vitro-fertilisatie (ivf).
La lecture du récent rapport de la Erasmus Universiteit Rotterdam intitulé " Irreguliere vreemdelingen in België" (les étrangers illégaux en Belgique) nous enseigne que l'aide médicale urgente recouvre en principe toutes les interventions médicales pour lesquelles une nomenclature existe, ce qui signifie qu'en Belgique, les immigrés illégaux ont par exemple droit à la fécondation in vitro (FIV).