Traduction de «hulpverlening dienen de provincies geregeld oefeningen » (Néerlandais → Français) :

De verkiezingen voor de gemeenteraad en de provincie zijn geen federale materie meer maar dienen bij gewestdecreet te worden geregeld.
Les élections pour le conseil communal et la province n'entrent plus dans les compétences fédérales mais doivent être réglées par décret régional.

6° protocol : de overeenkomst bedoeld in artikel 7, derde lid, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 2 april 1965 houdende vaststelling van de modaliteiten tot inrichting van de dringende geneeskundige hulpverlening en houdende aanwijzing van de gemeenten als centra van het eenvormig oproepstelsel, waarin de opvang van de patiënten door de ziekenhuizen wordt geregeld,afgesloten tussen alle ziekenhuizen van de provincie of van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad met een functie " gespecialiseerde spoedgevallenzorg" , die ingeschakeld is in de werking van de dringende geneeskundige hulpverlening.
6° protocole : la convention visée à l'article 7, alinéa 3, 2° et 3°, de l'arrêté royal du 2 avril 1965 déterminant les modalités d'organisation de l'aide médicale urgente et portant désignation des communes comme centres du système d'appel unifié, réglant la prise en charge des patients par les hôpitaux, conclue entre tous les hôpitaux de la province ou de l'arrondissement administratif de Bruxelles - Capitale ayant une fonction " soins urgents spécialisés" , intégrée dans le fonctionnement de l'aide médicale urgente.

2. a) en b) In uitvoering van het rondschrijven van 11 juli 1990 in verband met de rampenplannen voor hulpverlening dienen de provincies geregeld oefeningen te organiseren in samenwerking met de exploitanten van de industriële activiteiten.
2. a) et b) En exécution de la circulaire du 11 juillet 1990 relative aux plans d'urgence et d'intervention, les provinces sont tenues d'organiser régulièrement des exercices en collaboration avec les exploitants des activités industrielles.