Vertaling van "hulpverlening per helikopter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNRWA [ Hulp- en Werkbureau van de Verenigde Naties voor Palestijnse vluchtelingen | Organisatie van de Verenigde Naties voor Hulpverlening aan Palestijnse Vluchtelingen | VN-organisatie voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

voorwaarde van hulpverlening [ gebonden hulp | tegenwaarde van de hulp | wijze van hulpverlening ]
condition de l'aide [ aide liée | contrepartie de l'aide | modalité de l'aide | taux de l'aide ]

branche hulpverlening | verzekering hulpverlening
assurance assistance

humanitair personeel | humanitaire hulpverlener | humanitaire hulpverleners
acteur humanitaire | personnel humanitaire | travailleur humanitaire

hulpverlening in verband met voortplanting
Mesures procréatives

hulpverlening in verband met anticonceptie
Prise en charge d'une contraception

overige gespecificeerde vormen van hulpverlening in verband met anticonceptie
Autres prises en charge d'une contraception

beweging voor hulpverlening
mouvement de secours

helikopter [ hefschroefvliegtuig | helicopter ]
hélicoptère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

medische hulpverlening per helikopter in de provincie Luxemburg
le service h?liport? m?dical pour la province du Luxembourg

Vraag om uitleg van mevrouw Dominique Tilmans aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «medische hulpverlening per helikopter in de provincie Luxemburg» (nr. 4-1684)
Demande d'explications de Mme Dominique Tilmans à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le service héliporté médical pour la province du Luxembourg» (nº 4-1684)

de financiering van medische hulpverlening per helikopter in de regio Virton
le financement d'un service h?liport? m?dical pour la r?gion de Virton

5. is zich bewust van de logistieke problemen waarmee de hulpverleners worden geconfronteerd en de dringende behoefte aan meer helikopters, wintervaste tenten, sanitaire voorzieningen, medische zorg, water en voedsel; steunt ten volle steunoperaties zoals "Winter Race", die door de Internationale Organisatie voor migratie en de Internationale Federatie van het Rode Kruis en de organisaties van de Rode Halve Maan zijn gelanceerd om 10.000 tentreparatiekits naar hooggelegen dorpen over te brengen;
5. est conscient des problèmes logistiques rencontrés par les sauveteurs et de la nécessité urgente de mettre à disposition davantage d'hélicoptères, d'abris d'hiver, d'équipements sanitaires, d'aide médicale, d'eau et de nourriture; apporte son soutien sans réserve à des opérations d'aide comme "Winter Race" (course d'hiver), lancée par l'Organisation internationale pour les migrations ainsi que la Fédération internationale des sociétés de la Croix Rouge et du Croissant Rouge pour livrer 10 000 lots de réparation d'abris aux villages d'altitude;

5. is zich bewust van de logistieke problemen waarmee de hulpverleners worden geconfronteerd en de dringende behoefte aan meer helikopters, wintervaste tenten, sanitaire voorzieningen, medische zorg, water en voedsel; steunt ten volle steunoperaties zoals "Winter Race", die door de Internationale Organisatie voor migratie (IOM) en de Internationale Federatie van het Rode Kruis en de organisaties van de Rode Halve Maan zijn gelanceerd om 10.000 tentreparatiekits naar hooggelegen dorpen over te brengen;
5. est conscient des problèmes logistiques rencontrés par les sauveteurs et de la nécessité urgente de mettre à disposition davantage d'hélicoptères, d'abris d'hiver, d'équipements sanitaires, d'aide médicale, d'eau et de nourriture; apporte son soutien sans réserve à des opérations d'aide comme "Winter Race", lancée par l'Organisation Internationale pour les Migrations (OIM), la Fédération Internationale de la Croix Rouge et par le Croissant Rouge pour livrer 10.000 lots de réparation d'abris aux villages d'altitude;

1. Dringende medische hulpverlening per helikopter bestaat momenteel te Brugge en in Bra-sur-Lienne, weze het in het kader van een experiment.
1. Il existe actuellement une aide médicale d'urgence par hélicoptère à Bruges et à Bra-sur-Lienne, bien que celles-ci soient encore au stade expérimental.

De Commissie voor dringende geneeskundige hulpverlening wil dat bij de hervorming van de dringende geneeskundige hulpverlening in de provincie Luxemburg een dienst voor hulpverlening per helikopter wordt opgericht die in de meest verafgelegen gebieden, zoals Virton en Bouillon, kan worden ingezet om binnen een redelijke termijn hulp te kunnen bieden.
Dans le cadre de la réforme de l'aide médicale urgente en province du Luxembourg, la Commission d'aide médicale urgente souhaite la mise en place d'un service de secours héliporté qui pourrait enfin desservir, dans un délai raisonnable, les zones plus éloignées d'un hôpital, comme Virton et Bouillon.

Ik voeg er aan toe dat, teneinde de efficiëntie, de effectiviteit en het rendement van de inzet en het gebruik van een helikopter in het raam van het eenvormig oproepstelsel 100 te evalueren, er door de staatssecretaris voor Veiligheid, Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu een studieconventie werd afgesloten met het Instituut voor medische dringende hulpverlening te Brugge, welk in deze regio een helikopter uitbaat in het kader van de dringende medische hulpverlening.
J'ajouterai qu'afin d'évaluer l'efficience, l'efficacité et le rendement de l'intervention d'un hélicoptère dans le cadre du système d'appel unifié 100, le secrétaire d'Etat à la Sécurité, à l'Intégration sociale et à l'Environnement, a conclu une convention d'étude avec «het Instituut voor medische dringende hulpverlening» de Bruges, lequel utilise un hélicoptère afin de dispenser l'aide médicale urgente dans cette région.

Ook in het buitenland werkt men met helikopters in de dringende geneeskundige hulpverlening (Frankrijk, Duitsland en Nederland dat beschikt over vier basissen: Groningen, Amsterdam, Rotterdam, Nijmegen).
Des hélicoptères sont utilisés pour l'aide médicale urgente à l'étranger également (France, Allemagne et Pays-Bas, quatre bases: Groningen, Amsterdam, Rotterdam et Nijmegen).

Ook in het buitenland werkt men met helikopters in de dringende geneeskundige hulpverlening (Frankrijk, Duitsland en zelfs het zuinige Nederland dat beschikt over 4 basissen: Groningen, Amsterdam, Rotterdam, Nijmegen).
À l'étranger, il est également fait usage d'hélicoptères dans le secteur de l'aide médicale urgente (en France, en Allemagne et même aux Pays-Bas, réputés pour le caractère économe de sa population, qui disposent de quatre bases : à Groningue, à Amsterdam, à Rotterdam et à Nimègue).