Vertaling van "humane en familiale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiaire ziekte | familiale ziekte
maladie familiale

familiaire incidentie | familiale incidentie
incidence familiale

familiale metafysaire dysplasie
dysplasie crânio-métaphysaire familiale | dysplasie métaphysaire familiale | maladie de Pyle

familiale benigne pemfigus
pemphigus bénin familial

familiale bicuspidale aortaklep
bicuspidie aortique familiale

familiale voorgeschiedenis: cardiovasculaire aandoening
antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire

acholurische (familiale) geelzucht | congenitale (sferocytaire-) hemolytische-icterus | syndroom van Minkowski-Chauffard
Ictère:acholurique (familial) | hémolytique congénital (sphérocytaire) | Syndrome de Minkowski-Chauffard

anemie van Fanconi | familiale hypoplastische anemie | pancytopenie met misvormingen | '(Pure) red cell aplasia' | congenitaal | '(Pure) red cell aplasia' | van kinderen | '(Pure) red cell aplasia' | primair | syndroom van Blackfan-Diamond
Anémie (de):Fanconi | hypoplasique familiale | Erythroblastopénie (pure) (du):congénitale | nourrisson | primaire | Pancytopénie avec malformations Syndrome de Blackfan-Diamond

familiale erytrocytose
Erythrocytose familiale

familiale situatie
situation familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Arena dient amendement nr. 5 in dat ertoe strekt in het dispositief een nieuw punt 10bis in te voegen, luidende : « grotere inspanningen te leveren op het vlak van de coördinatie, in de DRC, van de internationale geldschieters die de familiale landbouw steunen, door middel van een versterking van de human resources die worden ingezet voor de werking van de « Groep 15 » ».
Mme Arena dépose l'amendement nº 5 qui vise à insérer un nouveau point 10bis dans le dispositif, rédigé comme suit: « s'investir plus avant dans la coordination, en RDC, des bailleurs internationaux impliqués dans le soutien à l'agriculture familiale, au travers d'un renforcement des ressources humaines affectées à la conduite du « Groupe 15 » ».

« 10 bis. grotere inspanningen te leveren op het vlak van de coördinatie, in de DRC, van de internationale geldschieters die de familiale landbouw steunen, door middel van een versterking van de human resources die worden ingezet voor de werking van de « Groep 15 »; ».
« 10 bis. s'investir plus avant dans la coordination, en RDC, des bailleurs internationaux impliqués dans le soutien à l'agriculture familiale, au travers un renforcement des ressources humaines affectées à la conduite du « Groupe 15 »; ».

b) twee vakken uit de vakken die deel uitmaken van het lesrooster en het programma afgelegd door de kandidaat : ofwel vorming geschiedenis en aardrijkskunde, ofwel actualiteitskwesties en humane, sociale en familiale vorming, ofwel actualiteitskwesties en humane wetenschappen, ofwel - indien van toepassing - enkel humane wetenschappen.
b) deux branches parmi les branches figurant à la grille-horaire et le programme déposés par le candidat : soit formation historique et géographique, soit questions d'actualité et formation humaine, sociale et familiale, soit questions d'actualité et sciences humaines, soit, le cas échéant, sciences humaines seulement.

1. a) Waarom is gezinshereniging alleen mogelijk voor personen die in hun land van herkomst in armoede leven? b) Anders gezegd: mag gezinshereniging enkel indien het gaat om behoeftige personen die economische hulp nodig hebben, of mag hereniging ook om humane en familiale redenen worden toegestaan wanneer de verwanten in rechte lijn die een gezinshereniging wensen, zowel in België als in het buitenland voldoende aangegeven bestaansmiddelen hebben?
1. a) Pourquoi le regroupement familial est-il limité aux personnes regroupées qui sont dans l'indigence dans leur pays d'origine? b) En d'autres mots, le regroupement familial est-il limité à un besoin de secours économique pour personnes indigentes ou ne pourrait-il être accordé pour des raisons humaines et familiales lorsque la famille en ligne directe, souhaitant le regroupement familial, bénéficie de ressources déclarées suffisantes tant en Belgique qu'à l'étranger?