Traduction de «hun aantal neemt gestaag » (Néerlandais → Français) :

Uit feiten en cijfers blijkt dat het belang van de uitvoerende taken toeneemt: terwijl het Parlement en de Raad jaarlijks constant ongeveer 200 wetteksten (richtlijnen of verordeningen) goedkeuren, keurt de Commissie duizenden uitvoeringsbesluiten goed en het aantal neemt gestaag toe.
Les faits et les tendances chiffrées renforcent en réalité l'importance des fonctions exécutives : alors que le nombre des textes législatifs, directives ou règlements, adoptés par le Parlement et le Conseil reste de l'ordre de deux cents par an, celui des actes exécutifs adoptés par la Commission atteint plusieurs milliers et croît régulièrement.

Ten tweede wordt dankzij die verhoging ingewerkt op het verschijnsel van de « arme werkenden »; thans gaat het in België om 5 % van de werkende bevolking en hun aantal neemt gestaag toe.
Deuxièmement, cette augmentation permet de lutter contre le phénomène des travailleurs pauvres qui touche aujourd'hui 5 % des travailleurs belges (et qui est en constante augmentation).

Er zijn in 2010 echter reeds 80 beroepsprocedures ingeleid en hun aantal neemt toe.
Par contre, près de 80 recours ont déjà été introduits en 2010 et ce nombre est en augmentation.

Jongens zijn er minder vatbaar voor (negen anorexiapatiënten op tien zijn meisjes), maar hun aantal neemt verhoudingsgewijs toe.
Les garçons sont moins touchés (neuf anorexiques sur dix sont des filles), mais la proportion augmente.

Naar schatting 75.000 buitenlanders zijn op onze werven actief, en hun aantal neemt nog steeds toe.
On évalue à 75 000 les étrangers actifs sur nos chantiers et leur nombre ne cesse d'augmenter.

- Het aantal personen dat zich in Europa met grote vanzelfsprekendheid in georganiseerd verband of op eigen gelegenheid naar een ander land begeeft om een voetbalwedstrijd of -toernooi bij te wonen, neemt gestaag toe.
- le nombre des personnes qui se déplacent communément en Europe, en voyage organisé ou individuel, pour assister à des matches de football ou à des compétitions dans d'autres pays, est en augmentation constante.

Het aantal GreenLight-Partners neemt gestaag toe naarmate het programma meer bekendheid krijgt.
Le nombre de partenaires augmente au fur et à mesure qu'il devient connu.

Dit aantal neemt gestaag toe, maar is nog steeds verrassend laag, de grote illegalemigratiedruk aan de buitengrenzen van de EU in aanmerking genomen.
Si le nombre de ces transactions s'est considérablement accru chaque année, il demeure étonnamment bas si l'on tient compte des fortes pressions exercées par l'immigration clandestine aux frontières extérieures de l'UE.

(5) Het aantal grensoverschrijdende betalingen neemt gestaag toe naarmate de interne markt wordt voltooid.
(5) Le volume des paiements transfrontaliers croît régulièrement avec l'achèvement du marché intérieur.