Vertaling van "hun berekeningen heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ondersteuning bieden bij financiële berekeningen | ondersteuning geven bij financiële berekeningen
apporter une aide dans des calculs financiers

analytisch berekenen | wiskundig-analytische berekeningen uitvoeren | analytische wiskundige berekeningen uitvoeren | wiskundige methoden toepassen en gebruikmaken van berekeningstechnologie om analyses uit te voeren en oplossingen voor specifieke problemen te creëren
exécuter des calculs mathématiques et analytiques

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

werkgerelateerde berekeningen in de landbouw uitvoeren
effectuer des calculs en lien avec des travaux agricoles

meester-timmerman/ontwerp en berekeningen
maître-charpentier/constructeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De berekeningen moeten dagelijks worden uitgevoerd (d = 1) en voor een heel jaar worden opgeteld”.
Les calculs sont effectués sur une base journalière (j = 1) et additionnés pour obtenir une année».

Ik zal deze week de informatie over de uitvoering van de begroting versturen en u zult dan zien dat onze berekeningen op heel gedegen uitgangspunten zijn gebaseerd.
J’enverrai cette semaine des informations relatives à l’exécution du budget, et vous pourrez constater que nos calculs reposent sur des bases solides.

Tot slot zou ik de collega’s willen bedanken voor hun bijdragen aan dit verslag in de vorm van de vele amendementen. Ik zou de wetenschappelijke dienst van het Parlement willen bedanken, die ons heel competent en betrouwbaar heeft ondersteund met allerlei berekeningen.
Pour conclure, je voudrais remercier les nombreux députés qui ont contribué à ce rapport en lui apportant de nombreux amendements, ainsi que le service des études du Parlement qui, grâce à ses nombreux calculs, nous a apporté une aide compétente et fiable.

Uit elke serieuze effectbeoordeling van het REACH-voorstel blijkt dat een praktisch chemicaliënbeleid enorme gezondheidsvoordelen heeft, en dat is heel wat anders dan wat de industrie met haar overdreven berekeningen aanvoert.
Toutes les évaluations sérieuses de l’impact de la proposition REACH montrent les énormes avantages sanitaires d’une politique réalisable en matière de substances chimiques, ce qui contraste vivement avec les calculs exagérés de l’industrie.

Vooral de bouwsector reageert tevreden omdat er nu geen verhoging van het tarief voor renovatie tot 21% wordt opgelegd, wat volgens hun berekeningen heel wat jobs zou kosten.
Le secteur de la construction est satisfait que la TVA ne soit pas portée à 21% pour les travaux de rénovation car cela risquait de provoquer la suppression de nombreux emplois.