Vertaling van "hun beurt contact " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beurt | onderhoudsbeurt
entretien de remise en état

contact tussen drager en mens | contact tussen vector en mens drager
contact vecteur-homme

contact leggen met verkopers | contact opnemen met verkopers
prendre contact avec des vendeurs

a-contact | maakcontact | meegaand contact
contact a | contact à fermeture

in contact staan met het eigen lichaam | zich bewust zijn van het eigen lichaam
être en phase avec son corps

een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Er is regelmatig overleg tussen de genderverantwoordelijke op het kabinet, de inhoudelijk verantwoordelijke (per thema) op het kabinet en de gelijkekansenverantwoordelijken in de administratie en het WIV. Deze laatsten hebben op hun beurt contact met de verantwoordelijken voor het dossier binnen de administratie of het WIV.
2. La responsable de la question de l'égalité des chances entre hommes et femmes au cabinet, le/la responsable sur le plan du contenu (par thème) au cabinet et les responsables pour l'égalité des chances dans l'administration et à l'ISP se concertent régulièrement.

36. moedigt de EU-delegaties en de diplomatieke vertegenwoordigingen van de lidstaten in de landen waar het EFD actief is aan om potentiële begunstigden onder de aandacht van het EFD te brengen en potentiële begunstigden op de hoogte te stellen van het EFD; verzoekt de EFD-medewerkers op hun beurt nauw contact te onderhouden met de desbetreffende diplomatieke diensten van de EU en de lidstaten met betrekking tot potentiële begunstigden die niet kunnen worden gesteund door het EFD, waarbij wederzijds respect wordt getoond voor de gevoeligheid van informatie en de veiligheid van alle partijen;
36. encourage les délégations de l'Union et les missions diplomatiques des États membres dans les pays dans lesquels le FEDEM est actif à porter des bénéficiaires potentiels à l'attention du Fonds et à informer les bénéficiaires potentiels au sujet du FEDEM; encourage également le personnel du FEDEM à travailler en étroite collaboration avec le personnel diplomatique compétent de l'Union et des États membres en ce qui concerne les bénéficiaires potentiels qui ne peuvent recevoir le soutien du FEDEM, tout en faisant preuve d'un respect mutuel à l'égard du caractère sensible des informations et de la sécurité de l'ensemble des parties;

Via deze presentaties konden zij rechtstreeks contact leggen met de onderhandelaars, die op hun beurt waardevolle informatie meekregen.
Les présentations ont permis aux parties prenantes d’interpeller directement et en détail les négociateurs qui, de leur côté, ont obtenu des renseignements précieux sur les questions abordées.

ACTIRIS op zijn beurt, neemt systematisch contact op met de werkzoekenden die hun beroepsopleiding afronden.
ACTIRIS prend systématiquement contact avec les demandeurs d'emploi qui terminent leur formation professionnelle.

Enerzijds zullen zij direct contact tussen burgers bevorderen, wat op zijn beurt het wederzijds begrip zal verbeteren, en anderzijds zullen zij beide partijen, de Europese Unie en Oekraïne, verplichten tot nauwe samenwerking in de bestrijding van illegale immigratie.
D'une part, ils favoriseront des contacts entre les peuples, qui permettront d'améliorer la compréhension mutuelle et de renforcer les relations dans tous les domaines et, d'autre part, ils engageront les deux parties, l'Union européenne et l'Ukraine, dans une coopération étroite contre l'immigration clandestine.

2. Er is regelmatig overleg tussen de genderverantwoordelijke op het kabinet, de inhoudelijk verantwoordelijke (per thema) op ht kabinet en de gelijkekansenverantwoordelijken in de administratie en het WIV. Deze laatsten hebben op hun beurt contact met de verantwoordelijken voor het dossier binnen de administratie of het WIV.
2. Une concertation a lieu régulièrement entre le/la responsable de l'égalité des genres au cabinet, le/la responsable quant au contenu (par thème) au cabinet et les responsables de l'égalité des chances à l'administration et à l'ISP.

Tot slot wil ik nog het officiële contact noemen dat wij eind vorig jaar hebben gelegd met het pan-Afrikaans Parlement. Mij viel toen de eer te beurt om namens de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU te spreken met Sharon Hay-Webster.
En conclusion, je voudrais mentionner le contact officiel que nous avons établi avec le Parlement panafricain à la fin de l’année dernière, lorsque j’ai pu m’entretenir avec Mme Hay-Webster au nom de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE. Entre-temps, j’ai été nommé président de cette délégation ad hoc.

De centra voor interactieve geneesmiddelenbewaking zijn rationeel over het grondgebied verdeeld en door een computernetwerk met elkaar verbonden en zij worden gecoördineerd door de nationale dienst voor geneesmiddelenbewaking die op zijn beurt in contact staat met het Bureau.
Les unités opérationnelles de pharmacovigilance interactive sont réparties de façon rationnelle sur l'ensemble du territoire, mises sur réseau, coordonnées par le service national de pharmacovigilance, lequel est à son tour relié à l'agence.