Vertaling van "hun databanken aanpassen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werk van ontwerpers aanpassen aan theaterzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan concertzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan voorstellingszaal
adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle

gewicht van cargo aanpassen aan de capaciteit van vrachtvoertuigen | gewicht van lading aanpassen aan de capaciteit van vrachtvoertuigen | gewicht van vracht aanpassen aan de capaciteit van vrachtvoertuigen
ajuster le poids du chargement à la capacité des véhicules de transport de fret

aanpassen aan een bepaalde kromme van een voorgeschreven soort | aanpassen van krommen | aanpassing van een curve
ajustement | ajustement d'une courbe | lissage

gietvorm voor prothesen aanpassen | mal voor prothesen aanpassen
modifier des moulages pour des prothèses

de prijsnoteringen aanpassen | de prijzen aanpassen
ajuster les cours

databanken
bases de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarna zullen de authentieke bronnen hun databanken aanpassen, zodat ze het unieke identificatienummer kunnen stockeren en gebruiken.
Ensuite les sources authentiques adapteront leurs bases de données afin qu'ils puissent stocker et utiliser le numéro d'identification unique.

Alle overheidsdiensten zullen dus hun databanken moeten aanpassen aan dit ondernemingsnummer, dat alle andere nummers moet vervangen die momenteel aan ondernemingen worden toegekend.
Les différents services publics devront adapter leurs banques de données à ce numéro d'entreprise destiné à remplacer tout autre numéro qui leur est pour le moment attribué.

Via het onderzoeksprogramma AGORA financiert Federaal Wetenschapsbeleid wetenschappelijk onderzoek ter ondersteuning van de overheidsinstellingen bij de ontwikkeling, het aanpassen of het gebruiksklaar maken van hun sociaal-economische databanken.
La Politique scientifique fédérale finance, par le biais du programme AGORA, la recherche scientifique appuyant les institutions publiques dans l'élaboration, l'adaptation et l'opérationnalisation de leurs banques de données socio-économiques.