Vertaling van "hun grootste uitdaging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grootste schuinstelhoek | grootste spoedhoek
angle d'hélice maximal | angle d'obliquité maximal

grootste opspantafeldiameter | grootste spanplaatdiameter
diamètre maximal de la table porte-pièce

Forum Wetenschap, technologie en samenleving: de uitdaging van het grote Europa
Forum Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen deze context onderlijnde FAO dat niet honger, maar wel nutritie hun grootste uitdaging vormt.
Dans ce contexte, la FAO a souligné que la nutrition, et non la faim, est leur plus grand défi.

Veruit de grootste uitdaging zijn de ontoereikende innovatieprestaties van de EU in haar geheel.
Le défi majeur est l'insuffisance des performances d'innovation de l'ensemble de l'Union.

- Systemisch beleidmaken is ook de grootste uitdaging op EU-niveau.
- L'élaboration systémique de politiques est également le principal défi posé au niveau européen.

De grootste uitdaging waarmee wij halverwege het parcours tot 2010 worden geconfronteerd, is het inhalen van de achterstand bij de tenuitvoerlegging.
Combler le retard de mise en œuvre constitue donc l'unique défi majeur auquel nous sommes confrontés à mi-parcours vers 2010.

Het sturen van de overgang naar een kenniseconomie is voor de EU op dit moment de grootste uitdaging.
Aujourd’hui, la gestion du passage vers une économie de la connaissance représente un défi essentiel pour l’Union européenne.

De overdracht van een bedrijf naar de volgende generatie is eigen aan een familiebedrijf en vormt de grootste uitdaging die het kan tegenkomen.
Le fait qu’elles se transmettent d’une génération à l’autre est ce qui définit, par nature, les entreprises familiales; c’est aussi leur plus grand défi.

Commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit Marianne Thyssen zei: "De grootste uitdaging van de 21e eeuw is de veranderende arbeidswereld.
Marianne Thyssen, commissaire européenne pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré ce qui suit: «Le plus grand défi du XXI siècle est l'évolution du monde du travail.

De grootste uitdaging waarvoor Europa's economie nu staat is hoe het nu aan de gang zijnde herstel kan worden aangehouden.
Le plus grand défi auquel l'économie de l'Europe est maintenant confrontée consiste à trouver la manière de soutenir la reprise qui est à présent engagée.

CSR een mondiaal thema is waarvan de externe (niet-EU) dimensie de grootste uitdaging vormt;
la RSE est un enjeu mondial et sa dimension externe (extra UE) est la plus complexe;

De grootste uitdaging voor de komende jaren is gebruik te maken van de mogelijkheden die de sterke economie biedt voor de reïntegratie van deze kansarme groepen op de arbeidsmarkt".
Le principal défi des années à venir sera d'exploiter les possibilités offertes par une économie solide pour la réinsertion de ces groupes défavorisés sur le marché du travail".