Traduction de «hun intrek zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intrek-beveiliging
verrouillage du train bas

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die tweede fase behelst het optrekken van een nieuw gebouw aan de Boulevard Defontaine, waar de diensten van het parket van de procureur des Konings hun intrek zullen nemen.
Pour rappel, cette deuxième phase consiste en la construction d'un immeuble, situé Boulevard Defontaine, qui doit abriter les services du parquet du procureur du roi.

Eind april 2016 zullen de eerste bewoners hun intrek nemen in de nieuwe afdeling voor langdurige psychiatrische zorg van het UPC St-Kamillus in Bierbeek.
Fin avril 2016, les premiers résidents s'installeront dans la nouvelle unité de soins pour long séjour du centre psychiatrique universitaire St-Kamillus à Bierbeek.

In totaal zullen ca. 4 600 personeelsleden van verschillende overheidsdiensten hun intrek nemen.
Elle hébergera au total environ 4 600 membres du personnel de différents services publics.

Dit heeft en zal dan ook als gevolg hebben dat meer diensten uit de Brusselse Rand op termijn hun intrek in de Financietoren zullen moeten nemen.
Dès lors, cela a et aura pour conséquence que davantage de services de la périphérie devront intégrer la Tour des Finances à terme.

3. De twee genoemde studies komen tot gelijkaardige conclusies, namelijk een toename van het aantal afhankelijke ouderen tot 2050, ook al zullen er in vergelijking met de huidige situatie steeds afhankelijkere en oudere personen hun intrek nemen in instellingen van het ROB- of RVT-type.
3. Ces deux études arrivent à des conclusions similaires, à savoir, une augmentation du nombre de personnes âgées dépendantes dans les années futures, jusqu'en 2050, même si l'entrée en institution de type MRPA et/ou MRS sera le fait de personnes de plus en plus dépendantes et de plus en plus vieilles, par rapport à la situation actuelle.