Vertaling van "hun nap's int voorbeelden " (Nederlands → Frans) :

Enkele lidstaten hebben in hun NAP's/int. voorbeelden van dergelijke maatregelen gegeven:
Certains États membres donnent dans leur PAN/incl des exemples de ces mesures:

De volgende voorbeelden van rechtvaardigheids- en compensatiebeleid werden in de NAP's/int. vastgesteld:
Plusieurs exemples de politiques d'équité et de compensation ont été identifiés dans les PAN/incl:

In de NAP's/int. worden diverse voorbeelden gegeven van hoe de mogelijkheden van de sociale economie in die richting kunnen worden benut.
Les PAN/incl donnent plusieurs illustrations de la façon dont le potentiel de l'économie sociale est exploité dans ce sens.

Alle NAP's/int. bevatten een min of meer uitvoerige beschrijving van de reeds ingevoerde of geplande beleidsmaatregelen om deze doelstellingen te kunnen verwezenlijken en het merendeel heeft er voorbeelden van goede praktijken in opgenomen om het vaststellen van doelstellingen te vereenvoudigen.
Tous décrivent plus ou moins en détail les mesures politiques en place ou envisagées pour atteindre ces objectifs et la plupart ont indiqué des exemples de bonnes pratiques facilitant leur identification.

Ofschoon in de NAP's/int. uiterst relevante voorbeelden worden genoemd, ontbreekt er in alle gevallen een alomvattende analyse.
Si les PAN/incl présentent des exemples très significatifs, aucune analyse globale n'est mentionnée.

Het NAP onderstreept het belang van het ESF in een bijlage en geeft voorbeelden van projecten die zijn uitgevoerd met steun van het ESF.
Le PAN souligne l'importance du FSE dans une annexe et donne des exemples de projets réalisés avec le soutien de ce dernier.

In Belgische, Finse, Luxemburgse en Duitse NAP's zijn ook voorbeelden van deze betrokkenheid te vinden.
Les plans belge, finlandais, luxembourgeois et allemand citent eux aussi des exemples d'une telle participation.

Voorbeelden van uitdagingen die door lidstaten in de NAP's/integratie worden genoemd:
Voici des exemples de défis mentionnés par les États membres dans leurs PAN/incl:

Het benadrukt voorbeelden van goede benaderingen op verscheidene beleidsterreinen, op basis van aanwijzingen en informatie in de NAP's/integratie voor de periode 2003-2005.
Il met en évidence des exemples de bonnes pratiques dans plusieurs domaines politiques, sur la base des indications et des informations fournies par les PAN/incl sur la période 2003-2005.

De eerste nationale actieplannen inzake armoede en sociale uitsluiting (NAP's/int), die in juni 2001 werden ingediend, gaven duidelijk aan dat etnische minderheden en immigranten een zeer groot risico liepen om maatschappelijk uitgesloten en gediscrimineerd te worden. Niettegenstaande het feit dat deze risico's algemeen onderkend werden, ontbraken in de eerste NAP's/int gegevens omtrent deze groepen.
Il ressort clairement des premiers plans d'action nationaux contre la pauvreté et l'exclusion sociale (PAN/incl), présentés en juin 2001, que les minorités ethniques et les immigrants sont exposés à un risque élevé d'exclusion sociale et de discrimination, même si, ce risque étant pourtant largement reconnu, ces premiers plans d'action manquaient de données sur ces catégories de population.