Vertaling van "hun sociale kavels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contractgrootte | handelseenheid | hoeveelheid | kavel | kaveling | quotiteit | unit of trading
lot | quotité | unité de négociation

beplant perceel | beplante kavel
parcelle plantée | plantation

kavel
bloc

Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]
sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

sociale integratie [ maatregelen tegen sociale uitsluiting | opneming in de samenleving | sociale acceptatie | sociale gelijkstelling ]
intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]

sociale bijstand
aide sociale

klanten aantrekken via sociale media | sociale-mediastrategie | marketingtechnieken voor sociale media | sociale-mediamarketingtechnieken
techniques de marketing des médias sociaux

beleidsambtenaar sociale diensten | beleidsmedewerker sociale dienstverlening | beleidsambtenaar sociale dienstverlening | beleidsmedewerker sociale voorzieningen
chargé de mission en action sociale | chargé de mission en action sociale/chargée de mission en action sociale | chargée de mission en action sociale

geletterdheid als sociale praktijk aanleren | geletterdheid als sociale praktijk doceren | geletterdheid als sociale praktijk onderwijzen
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« De sociale huisvestingsmaatschappijen kunnen eveneens hun onroerende goederen uit de hand verkopen aan derden, en hun rechten op grondreserves onder bezwarende titel afstaan aan derden, telkens om woonprojecten te verwezenlijken middels publiek-private samenwerking of om woonprojecten te verwezenlijken waarbij een menging wordt gerealiseerd van enerzijds sociale koopwoningen, sociale huurwoningen of sociale kavels, en anderzijds woningen van de privésector».
« Les sociétés de logement social peuvent également vendre à des tierces parties leurs biens immobiliers, et céder leurs droits à des réserves foncières à titre onéreux à des tierces parties, à chaque fois pour réaliser des projets de logement à l'aide d'une coopération publique - privée ou réaliser des projets de logement dans le cadre desquels il y a un mélange entre d'une part des maisons sociales à vendre, des maisons sociales à usage locatif ou des lotissements sociaux, et d'autre part des logements du secteur privé».

Art. 3. De aanvragen tot het verkrijgen van een sociale kavel worden per sociale verkaveling ingeschreven volgens de orde van hun indiening.
Art. 3. Les demandes d'obtention d'une habitation d'achat sociale sont inscrites par lot social suivant la date de leur introduction.

Binnen de maand na de bekendmaking van een nieuwe verkaveling waarvoor nog geen inschrijvingsregister werd geopend, hebben alle personen die reglementair zijn ingeschreven in het register voor de sociale kavels maar niet voor het aangekondigde project, het recht om zich voor die sociale verkaveling te laten inschrijven met behoud van hun oorspronkelijk algemeen inschrijvingsnummer.
Dans le mois suivant la publication d'un nouveau lotissement pour lequel aucun registre d'inscription a été ouvert, toutes les personnes réglementairement inscrites au registre pour des lots mais pas pour le projet annoncé, ont le droit de se faire inscrire avec maintien de leur propre numéro d'inscription général original.

Het feit dat de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij of een door haar erkende maatschappij meent binnen het kader van hun sociaal beleid bij de overdracht van hun sociale kavels of woningen een lagere prijs voorop te moeten stellen dan de marktwaarde, ligt binnen hun autonome beslissingsmacht.
Le fait que la Société flamande du logement ou une société qu'elle a agréée ait l'intention dans le cadre de sa politique sociale de proposer, lors de la cession de parcelles ou d'habitations sociales, un prix moins élevé que la valeur du marché, relève de son pouvoir de décision autonome.