Vertaling van "hun vakantiegeld zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belgisch vakantiegeld
Pécule de vacances belge

vakantiegeld
pécule de vacances

dubbel vakantiegeld
double pécule de vacances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien deze werknemers deze informatie niet opsturen vóór de voorziene datum van betaling van hun vakantiegeld, zullen ze hun vakantiegeld tijdelijk door de RJV geblokkeerd zien, maar ze zullen dan een brief ontvangen waarin ze voor een laatste keer verwittigd worden dat de RJV hun vakantiegeld niet kan uitbetalen zolang ze hun bankrekeningnummer niet meegedeeld hebben of ze schriftelijk hun wens niet hebben meegedeeld om een circulaire cheque te ontvangen.
Si ces travailleurs n’envoient pas cette information avant la date prévue du paiement de leur pécule de vacances, ils verront leur pécule de vacances bloqué temporairement par l’ONVA, mais ils recevront alors une lettre les avertissant une dernière fois que l’ONVA ne peut pas payer leur pécule de vacances tant qu’ils ne communiquent pas leur numéro de compte bancaire ou qu’ils ne notifient pas par écrit leur désir de recevoir un chèque circulaire.

Brandweerlieden met een graad die overeenstemt met die van de federale ambtenaren van niveau B, C, en D, zullen vanaf dit jaar vakantiegeld genieten dat 92 % bedraagt van hun bruto maandloon.
Les pompiers porteurs d'un garde équivalent à celui des fonctionnaires fédéraux des niveaux B, C et D bénéficieront à partir de cette année d'un pécule de vacances équivalent à 92 % de leur rémunération mensuelle brute.

De Senatoren (post 61110) zullen vijf procent inleveren op hun jaarinkomen (parlementaire vergoeding, vakantiegeld en eindejaarspremie).
Les Sénateurs (poste 61110) réduiront de 5 % leurs revenus annuels (indemnité parlementaire, pécule de vacances, prime de fin d'année).

2. In het kader van de vereenvoudiging van de administratieve formaliteiten zullen, via deze weg, de formulieren ter beschikking gesteld worden die door de rechthebbenden op vakantiegeld ingevuld moeten worden om hun rechten te vrijwaren.
2. Dans le cadre de la simplification des formalités administratives, les formulaires que les ayants droit à un pécule de vacances doivent remplir pour garantir leurs droits seront mis à leur disposition par cette voie.