Vertaling van "hun vertrouwen verliezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gramnegatief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen
gram-négatif | décoloré

beginsel van gewettigd vertrouwen | beginsel van legitiem vertrouwen | gewettigd vertrouwen | gewettigde verwachting | vertrouwensbeginsel
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

gerechtvaardigd vertrouwen,gewettigd vertrouwen
confiance légitime

het vertrouwen van de consument herwinnen | het vertrouwen van de consument terugwinnen
regagner la confiance des consommateurs

vertrouwen van gebruikers van diensten behouden
maintenir la confiance des usagers

misbruik van vertrouwen
abus de confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze activiteit vormt, samen met andere vormen van fraude, het grootste risico voor consumenten wanneer zij onlinetransacties doen. Het gevolg ervan is dat de consumenten hun vertrouwen verliezen in de nieuwe informatie- en communicatietechnologie en dat de bedrogen internetgebruikers er geld bij verliezen.
Cette activité associée à d'autres formes de fraude représente le plus grand risque pour les consommateurs dans les transactions en ligne, avec pour conséquence une perte de confiance dans les nouvelles technologies de l'information et de la communication, ainsi que des pertes financières pour les internautes abusés.

Deze activiteit vormt, in combinatie met andere vormen van fraude, het grootste risico voor consumenten wanneer zij onlinetransacties doen. Het gevolg ervan is dat de consumenten hun vertrouwen verliezen in de nieuwe informatie- en communicatietechnologie en dat de bedrogen internetgebruikers er geld bij verliezen.
Cette activité associée à d'autres formes de fraude représente le plus grand risque pour les consommateurs dans les transactions en ligne, avec pour conséquence une perte de confiance dans les nouvelles technologies de l'information et de la communication, ainsi que des pertes financières pour les internautes abusés.

De studie toont ook aan dat vrouwen hun vertrouwen verliezen in de instellingen die hen moeten helpen.
L'étude a également démontré que les femmes perdent leur confiance dans les institutions qui sont supposées les aider.

De verplichting om sleutels te deponeren zou er onvermijdelijk toe leiden dat talrijke gebruikers van Internet hun vertrouwen verliezen.
Le dépôt obligatoire des clés provoquerait immanquablement une perte de confiance de nombreux utilisateurs d'Internet.

Dreigen de klanten hun vertrouwen in die oplossingen niet te verliezen naarmate het aantal innovaties toeneemt?
La multiplication de ces innovations ne risque-t-elle pas de rendre le consommateur de moins en moins confiant vis-à-vis de ces solutions?

Aanvallen op informatie- of communicatiesystemen van overheidsdiensten of particuliere instanties, bijvoorbeeld, hebben niet alleen tot gevolg dat burgers hun vertrouwen in informatie- en communicatiesystemen gaan verliezen, dat rechtstreekse financiële verliezen worden geleden en dat bedrijven kansen mislopen, zij kunnen ook ernstige gevolgen hebben voor kritieke infrastructuur en diensten, zoals energievoorziening, luchtvaart en ander vervoer, water- en voedselvoorziening, gezondheidszorg, de financiële sector en telecommunicatie.
Les attaques contre des systèmes d'information ou de communication de pouvoirs publics et d'entités privées, par exemple, non seulement sapent la confiance des citoyens dans les systèmes d'information et de communication et entraînent des pertes financières directes et une perte de débouchés commerciaux, mais elles peuvent également porter gravement atteinte à des infrastructures et services critiques tels que l'énergie, l'aviation et d'autres moyens de transport, la fourniture d'eau et de produits alimentaires, la santé, la finance et les télécommunications.

Een akkoord over concepten en definities op Europees, en idealiter ook op internationaal niveau, is essentieel om het vertrouwen van investeerders niet te verliezen en om concurrentievervalsing te voorkomen als gevolg van een eventueel afwijkende lokale toepassing of interpretatie van intellectuele-eigendomsrechten.
L'accord sur les concepts et les définitions qui devrait se dégager au niveau européen, et idéalement au niveau international, sera indispensable pour entretenir la confiance des investisseurs et éviter les distorsions qui pourraient apparaître en raison de différences dans le traitement local ou dans l'interprétation des DPI.

Zij opereren hoofdzakelijk op basis van vertrouwen en kunnen snel niet meer levensvatbaar worden als hun klanten en tegenpartijen het vertrouwen verliezen in hun vermogen om hun verplichtingen na te komen.
Leur fonctionnement est largement fondé sur la confiance et leur viabilité peut être très rapidement compromise si leurs clients et contreparties en viennent à perdre confiance dans leur capacité à s’acquitter de leurs obligations.