Art. 36. Het Besluit van de Regent van 15 september 1947 houdende oprichting van een Dienst der Sociale Werken in de schoot van de algemene diensten van het Ministerie van Verkeerswezen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 februari 1991, en zijn ministeriële uitvoeringsbesluiten worden toepasselijk gemaakt op de statutaire personeelsleden van B.I. A.C. en Belgocontrol, alsook op hun personen ten laste en op hun weduwen en wezen, en dit tot op de datum van inwerkingtreding van een akkoord in de schoot van het paritair comité van deze ondernemingen tot inrichting van een equivalent stelsel van voordelen.
Art. 36. L'arrêté du Régent du 15 septembre 1947 portant création d'un Service des Oeuvres sociales au sein des Services généraux du Ministère des Communications, modifié par l'arrêté royal du 12 février 1991, et ses arrêtés ministériels d'exécution sont rendus applicables aux membres du personnel statutaire de la B.I. A.C. et de Belgocontrol, ainsi qu'aux personnes à charge et aux veuves et orphelins de ceux-ci, et ce, jusqu'à la date d'entrée en vigueur d'un accord au sein de la commission paritaire de ces entreprises sur l'institution d'un régime d'avantages équivalent.
