Traduction de «huwelijksstelsel had » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontbinding van het huwelijksstelsel
dissolution du régime matrimonial

huwelijksrecht [ huwelijkscontract | huwelijksstelsel ]
droit matrimonial [ contrat de mariage | régime matrimonial ]

N/A | vereffening van het huwelijksstelsel
liquidation du régime matrimonial

de warmtewisselaar had aan zijn oppervlakte typische interferentielkleuren
les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence

haemadsorptietest | HAD [Abbr.]
épreuve d'hémadsorption | HAD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paragraaf 1 dekt de hypothese waarin de langstlevende echtgenoot onwaardig is om te erven, en daarom ook de voordelen verliest die hij uit het huwelijksstelsel had kunnen bekomen (huwelijksvoordelen).
Le paragraphe 1 couvre l'hypothèse du conjoint survivant indigne d'hériter; il perd dès lors aussi les avantages que le régime matrimonial aurait pu lui accorder (avantages matrimoniaux).