Traduction de «hygiënische manier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de werkomgeving hygiënisch en veilig houden | een werkomgeving hygiënisch schoonmaken en beveiligen | de werkomgeving veilig hygiënisch en beveiligd houden | zorgen voor een veilige en hygiënische werkomgeving
assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé

hygiënisch uitslachten | hygiënisch verder slachten
hygiène de l'habillage

hygiënisch afgedekte vuilstortplaats | hygiënisch afgedekte vuilstortplaatsen | vloeiveld/-weide
décharge contrôlée

zich aan persoonlijke hygiënische normen houden tijdens het kuisen | zich aan persoonlijke hygiënische normen houden tijdens het schoonmaken
appliquer des normes d’hygiène personnelle lors d’opérations de nettoyage

educatie over hygiënische intermitterende zelfkatheterisatie
enseignement sur l'autosondage propre intermittent

hygiënische verzorging
soins d'hygiène

hygiënisch artikel
article hygiénique

hygiënisch | met betrekking tot de lichaamszorg
hygiénique

de normen van de warenwet naleven | de voedselveiligheid bewaken | toezicht houden op de voedselkwaliteit | zorgen dat voedsel veilig en hygiënisch bewaard en bereid wordt
contrôler la qualité des plats | garantir la qualité des plats | superviser la qualité de la nourriture | vérifier la qualité des plats

afvalverwerking en riolering | bevordering van de (volks)gezondheid | bevordering van de (volksgezondheid | hygiënische maatregelen
santé publique et assainissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze rijsttaartjes, al dan niet op basis van rauwe melk, evenals andere patisserie en specialiteiten van onze artisanale bakkerijen zijn perfect veilig voor de consument, uiteraard op voorwaarde dat ze op een correcte en hygiënische manier bereid en bewaard werden.
À l'instar des autres pâtisseries et spécialités de nos boulangeries artisanales, les tartes au riz à base de lait cru ou autre sont tout à fait sans risque pour le consommateur à condition évidemment qu'elles soient préparées et conservées de manière correcte et hygiénique.

e) dat de zorgvrager op een veilige en hygiënische manier de activiteiten kan uitvoeren;
e) que le demandeur d'aide peut exécuter les activités en toute sécurité et conformément aux normes d'hygiène;

- De kinderen op een hygiënische manier leren hoesten en niezen.
- Apprendre aux enfants à tousser et éternuer de manière hygiénique.

- Een vakkundige bereiding van vullingen en producten op een hygiënische manier tot een kwaliteitsvol chocoladeproduct
- Une préparation professionnelle des fourrages et des produits en vue de confectionner de manière hygiénique un produit de chocolat de qualité

- Een vakkundige bereiding van grondstoffen tot ijssoorten/beslagen en verwerking op een hygiënische manier tot een kwaliteitsvol product
- Une préparation professionnelle des matières premières des différentes variétés de glace/pâtes et leur transformation par un procédé hygiénique en un produit de qualité

- Een vakkundig bereiding van grondstoffen tot gistdegen, vet- en kookdegen beslagen en de verwerking op een hygiënische manier tot een kwaliteitsvol (banket)bakkerijproduct
- Une préparation professionnelle des matières premières pour les levains, pâtes grasses, pâtes à choux et autres pâtes et leur transformation par un procédé hygiénique en un produit de boulangerie(-pâtisserie) de qualité

Hierin heeft het hof niet geoordeeld dat de Franse wetgevingan sichde Europese mensenrechten schond maar erkende het hof dat complete anonimiteit essentieel is om bepaalde moeders de mogelijkheid te geven op een hygiënische en veilige manier te bevallen.
Dans cet arrêt, elle n'a pas jugé que la législation française en soi était contraire aux droits de l'homme européens, mais elle a reconnu la nécessité absolue de l'anonymat complet pour permettre à certaines mères d'accoucher dans de bonnes conditions d'hygiène et de sécurité.

3. De lidstaten zorgen ervoor dat de materiële controles worden uitgevoerd onder passende omstandigheden en op een plaats die voorzien is van geschikte controlefaciliteiten, waar het onderzoek correct kan worden verricht, een op het risicobeheer afgestemd aantal monsters kan worden genomen en de diervoeders en levensmiddelen op een hygiënische manier kunnen worden gehanteerd.
3. Les États membres veillent à ce que les contrôles physiques soient effectués dans des conditions appropriées et à un endroit ayant accès à des installations de contrôles adéquates permettant la bonne réalisation des examens, le prélèvement d'un nombre d'échantillons adapté à la gestion des risques et la manipulation hygiénique des aliments pour animaux et des denrées alimentaires.

In de pers hebben we gelezen dat Albanezen om hun reis te betalen soms een nier afstaan, wat dan vaak nog op een hygiënisch en medisch onverantwoorde manier gebeurt.
Nous avons lu dans la presse que pour payer leur voyage, des Albanais se défaisaient parfois d'un rein et ce, dans de très mauvaises conditions hygiéniques et médicales.