Vertaling van "ibw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer | IBW [Abbr.]
Institut de sylviculture et de gestion de la faune sauvage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals reeds hierboven vermeld, komen PZ, PVT, IBW in aanmerking.
Comme déjà mentionné ci-dessus, les HP, MSP, IHP entrent en ligne de compte.

Overwegende dat de huidige bezettingsgraad in de bedrijvenparken van Louvain-la-Neuve het hoogste percentage is van de bedrijvenparken beheerd door de intercommunale van Waals-Brabant (IBW) en het hoogste percentage van de zes wetenschapsparken van Wallonië; dat de in het provinciaal mobiliteitsplan weerhouden bezettingsgraad dus overdreven lijkt voor een wetenschapspark bestemd voor de dienst-, onderzoeks-, en ontwikkelingsactiviteiten;
Considérant que le taux d'emploi actuel dans les parcs d'activités économiques de Louvain-la-Neuve est le taux le plus élevé des parcs d'activités économiques gérés par l'Intercommunale du Brabant wallon (IBW) ainsi que le taux le plus élevé des six parcs scientifiques de Wallonie; que le taux d'emploi retenu par le plan provincial de mobilité paraît donc excessif pour un parc scientifique destiné aux activités de service et de recherche et développement;

Overwegende dat het jaarverslag 2012 van de " IBW" bepaalt dat 0,67 ha in 2012 werden verkocht; dat, volgens ditzelfde verslag, de beschikbare oppervlakte in het wetenschapspark 23,24 ha bedroeg op 31 december 2012;
Considérant que le rapport annuel 2012 de l'IBW précise que 0,67 hectares ont été vendus en 2012; que, selon ce même rapport, la superficie disponible dans le parc scientifique était de 23,24 ha au 31 décembre 2012;

Is artikel 15 van het decreet van het Waals Parlement van 17 juli 2008 betreffende enkele vergunningen waarvoor er dringende redenen van algemeen belang bestaan, in zoverre het het ministerieel besluit van 19 juni 2008 ' betreffende de globale vergunning verstrekt aan de intercommunale IBW voor de bouw en de uitbating van het zuiveringsstation op de Hain, 92 000 equivalent-inwoners groot, in de gemeente Kasteelbrakel ' bekrachtigt, gebaseerd op motieven die kunnen vallen onder de categorie van de voldoende dringende redenen van algemeen belang teneinde, ten aanzien van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, te verantwoorden dat het Waals Parlement optreedt in de individuele procedure van afgifte van de globale vergunning, waardoor aan die vergunning de waarde wordt verleend van een wetgevende handeling en, in voorkomend geval, dat te dezen een uitzondering wordt gemaakt op het beginsel van de scheiding der machten, al dan niet ten nadele van de personen die het project in rechte betwisten ?
L'article 15 du décret du Parlement wallon du 17 juillet 2008 relatif à quelques permis pour lesquels il existe des motifs impérieux d'intérêt général, en ce qu'il ratifie l'arrêté ministériel du 19 juin 2008 relatif au permis unique délivré à la SCRL Intercommunale du Brabant wallon pour la construction et l'exploitation de la station d'épuration du Hain de 92000 E.H. sur la commune de Braine-le-Château se fonde-t-il sur des motifs qui peuvent relever de la catégorie des motifs d'intérêt général suffisamment impérieux que pour justifier, au regard des articles 10 et 11 de la Constitution, que le Parlement wallon intervienne dans la procédure individuelle de délivrance du permis unique, donnant à ce permis la valeur d'un acte législatif, et, le cas échéant, qu'une exception soit apportée, dans ce cas d'espèce, au principe de la séparation des pouvoirs au détriment ou non des personnes qui contestent en justice le projet ?

3. Schendt artikel 15 van het decreet van het Waals Parlement van 17 juli 2008 betreffende enkele vergunningen waarvoor er dringende redenen van algemeen belang bestaan, in zoverre het het ministerieel besluit van 19 juni 2008 'betreffende de globale vergunning verstrekt aan de intercommunale IBW voor de bouw en de uitbating van het zuiveringsstation op de Hain, 92 000 equivalent-inwoners groot, in de gemeente Kasteelbrakel' bekrachtigt en uitsluit dat die door de Waalse Regering afgegeven vergunning, zoals de andere door een administratieve overheid afgegeven vergunningen, het voorwerp kan uitmaken van een volledige wettigheidstoetsing door de Raad van State op beroep tot vernietiging van een belanghebbende, in het bijzonder wanneer dat beroep werd ingesteld vóór de inwerkingtreding van dat decreet,
3. L'article 15 du décret du Parlement wallon du 17 juillet 2008 relatif à quelques permis pour lesquels il existe des motifs impérieux d'intérêt général, en ce qu'il ratifie l'arrêté ministériel du 19 juin 2008 relatif au permis unique délivré à la SCRL Intercommunale du Brabant wallon pour la construction et l'exploitation de la station d'épuration du Hain de 92000 E.H. sur la commune de Braine-le-Château et exclut que ce permis, délivré par le Gouvernement wallon, puisse, comme les autres permis délivrés par une autorité administrative, faire l'objet d'un contrôle complet de légalité par le Conseil d'Etat sur le recours en annulation d'un intéressé, spécialement quand ce recours a été introduit avant l'entrée en vigueur de ce décret,

22 APRIL 2004. - Besluit van de Waalse Regering houdende de definitieve goedkeuring van de herziening van het gewestplan Nijvel met het oog op de opneming van een gemengde bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Tubeke (Tubeke en Sint-Renelde) (blad 39/1N) De Waalse Regering, Gelet op het CWATUP (Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium), meer bepaald de artikels 22, 23, 30, 35, 37, 41 tot 46 en 115; Gelet op het SDER (Gewestelijk Ruimtelijk Ontwikkelingsplan - GROP) goedgekeurd door de Regering op 27 mei 1999; Gelet op het koninklijk besluit van 1 december 1981 tot invoering van het gewestplan Nijvel, gewijzigd meer bepaald door de besluiten van de Waalse Gewestexecutieve van 6 september 1991 en 6 augustus 1992; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 tot herziening van het gewestplan Nijvel en tot goedkeuring van het voorontwerp tot wijziging van het plan met het oog op de opneming van een gemengde bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Tubeke (Tubeke en Sint-Renelde) in de nabijheid van de bedrijfsruimte van Sint-Renelde (blad 39/1 N); Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 september 2003 houdende de goedkeuring van het ontwerp tot herziening van het gewestplan Nijvel met het oog op de opneming van een gemengde bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente TUBEKE (Tubeke en Sint-Renelde) in de nabijheid van de bedrijfsruimte van Sint-Renelde (blad 39/1 N); Gelet op de klachten en opmerkingen die werden geuit tijdens het openbaar onderzoek dat plaatsvond in Tubeke van 27 oktober 2003 tot 10 december 2003, met betrekking tot volgende thema's : - de verantwoording van de behoeften ten opzichte van de regionale oriëntatiedocumenten; - de invloed op de werkgelegenheid; - de bereikbaarheid van de site en de mobiliteit; - de invloed op de landbouwfunctie; - de informatie aan de burger; - de gevolgen voor het leefkader; - de geologische en hydrogeologische dwingende voorwa ...
22 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant définitivement la révision du plan de secteur de Nivelles en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte sur le territoire de la commune de Tubize (Tubize et Saintes) (planche 39/1N) Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, notamment les articles 22, 23, 30, 35, 37, 41 à 46 et 115; Vu le Schéma de développement de l'espace régional (SDER) adopté par le Gouvernement le 27 mai 1999; Vu l'arrêté royal du 1 décembre 1981 établissant le plan de secteur de Nivelles, notamment modifié par les arrêtés de l'Exécutif régional wallon des 6 septembre 1991 et 6 août 1992; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décidant la révision du plan de secteur de Nivelles et adoptant l'avant-projet de modification de plan en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte sur le territoire de la commune de Tubize (Tubize et Saintes) à proximité de la zone d'activité économique de Saintes (planche 39/1 N); Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 2003 adoptant le projet de révision du plan de secteur de Nivelles en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte sur le territoire de la commune de Tubize (Tubize et Saintes) à proximité de la zone d'activité économique de Saintes (planche 39/1 N); Vu les réclamations et observations, émises lors de l'enquête publique qui s'est déroulée à Tubize entre le 27 octobre 2003 et le 10 décembre 2003, qui portent sur les thèmes suivants : -la justification des besoins au regard des documents régionaux d'orientation; - l'impact sur l'emploi; - l'accessibilité au site et la mobilité; - l'impact sur la fonction agricole; - l'information du citoyen; - l'impact sur le cadre de vie; - les contraintes géologiques et hydrogéologiques; - la présence d'une ligne à haute tension; - l'impact foncier et l'impact sur le voisinage; Vu l'avis favorable du conseil comm ...

1. Voor het pilootproject rond «activering» in de geestelijke gezondheidszorg werden volgende 19 participanten geselecteerd met wie een overeenkomst werd gesloten: - IBW 't Veer te Rekem - IBW De Linde te Diest - IBW De Bolster te Kortrijk - IBW Ipso-Gent te Gent - IBW De Raster te Beigem-Grimbergen - IBW De Hulster te Kortenberg - IBW Mechelen te Mechelen - IBW Kempen te Geel - IBW Eigen Woonst te Menen - IBW De Nieuwe Horizon te Melle - IBW Hestia te Tienen - IBW Bewust te Sint-Truiden - IBW West-Limburg te Heusden Zolder - IBW Reymeers te Lede - IBW Festina Lente te Elsene - IBW Pro Mente te Sint-Niklaas - IHP Begleitetes Wohnen Ostbelgiens te St.-Vith - IHP Ourthe-Amblève te Aywaille - Revers IHP Liprolo te Luik.
1. Pour le projet-pilote «activation» dans les soins de santé mentale, 19 participants ont été sélectionnés avec lesquels une convention a été conclue: - IBW 't Veer à Rekem - IBW De Linde à Diest - IBW De Bolster à Courtrai - IBW Ipso-Gent à Gand - IBW De Raster à Beigem-Grimbergen - IBW De Hulster à Kortenberg - IBW Mechelen à Malines - IBW Kempen à Geel - IBW Eigen Woonst à Menen - IBW De Nieuwe Horizon à Melle - IBW Hestia à Tirlemont - IBW Bewust à Saint-Trond - IBW West-Limburg à Heusden Zolder - IBW Reymeers à Lede - IBW Festina Lente à Ixelles - IBW Pro Mente à Saint-Nicolas - IHP Begleitetes Wohnen Ostbelgiens à St.-Vith - IHP Ourthe-Amblève à Aywaille - Revers IHP Liprolo à Liège Les autorités ont l'intention de tester, via ce projet-pilote, la faisabilité d'un modèle de soins déterminé avant d'éventuellement parvenir à une législation.

Deze middelen worden over vier instellingen verdeeld: het CHR Les Marronniers te Doornik, zal bijkomende middelen ontvangen voor de opvang van seksueel delinquenten geïnterneerden voor 8 IB-bedden (intensieve behandeling), 4 plaatsen in IBW en 12 bedden in PVT; het PZ Sancta Maria te Sint-Truiden en het PC Sint Amandus te Sint-Niklaas voor de opvang van seksueel delinquenten geïnterneerden voor 8 IB-bedden (intensieve behandeling) en 12 plaatsen in IBW en het AZ Sint Lucia te Sint-Niklaas voor de opvang van seksueel delinquenten geïnterneerden voor 8 IB-bedden (intensieve behandeling), 8 plaatsen in IBW en 3 bedden in PVT.
Ces moyens sont répartis dans quatre institutions : le CHR Les Marronniers à Tournai, recevra des moyens supplémentaires pour l'accueil d'internés délinquants sexuels pour 8 lits de traitements intensifs, pour 4 places en IHP et pour 12 lits en MSP ; le PZ Sancta Maria à Saint-Trond et le PC Sint Amandus à Beernem, pour 8 lits de traitements intensifs et pour 12 places en IHP et l'AZ Sint Lucia à Sint-Niklaas pour 8 lits de traitements intensifs pour 8 places en IHP et pour 3 lits en MSP.

Hierna volgen de drie voornaamste initiatieven. 1) Het pilootproject voor psychiatrische zorg voor patiënten in de thuissituatie heeft als doel na te gaan in welke mate men via het detacheren van personeelsleden vanuit een IBW de reguliere thuiszorg kan sensibiliseren voor de doelgroep van psychiatrische patiënten, het coördineren van de zorgen voor deze psychiatrische patiënten en het verzekeren van de " coaching " -functie van de reguliere thuiszorg.
Ci-dessous les principales initiatives : 1) Le projet pilote pour les soins psychiatriques dans la situation familiale a pour but d'examiner dans quelle mesure le détachement de membres du personnel d'un IHP peut sensibiliser le secteur des soins à domicile réguliers au groupe cible des patients psychiatriques, à la coordination des soins pour ces patients psychiatriques et à l'assurance de la fonction de coaching des soins à domicile réguliers.

De aangeleverde cijfers betreffende zelfmoord in de psychiatrische ziekenhuizen, afkomstig uit de MPG (Minimale Psychiatrische Gegevens) zijn de overlijdens binnen de psychiatrische ziekenhuizen (PZ), de psychiatrische afdelingen van de algemene ziekenhuizen (PAAZ), de psychiatrische verzorgingstehuizen (PVT) en de initiatieven beschut wonen (IBW) met als aangeduide doodsoorzaak 'suïcide'.
Les données présentées sur le suicide dans les hôpitaux psychiatriques, issues du RPM (Résumé Psychiatrique Minimum), concernent les décès dans les hôpitaux psychiatriques (HP), les services psychiatriques des hôpitaux généraux (SPHG), les maisons de soins psychiatriques (MSP) et les initiatives d'habitations protégées (IHP) où 'suicide' est indiqué comme cause de la mort.