Vertaling van "ic-trein 606 afgeschaft " (Nederlands → Frans) :

Uit de analyse die werd uitgevoerd voor de laatste week van de maand november en de eerste week van de maand december blijkt het volgende: - op maandag 23 november werden de IC-treinen 3405, 3406 en 3407 alsook de P-trein 7741 afgeschaft bij vertrek in Binche wegens een werkonderbreking in Henegouwen; - op 24 november is de IC-trein 3406 met 11 minuten vertraging uit Binche vertrokken wegens een defect aan de locomotief, dat door de treinbestuurder werd hersteld; - op dinsdag 1 december werd de IC-trein 3408 afgeschaft bij vertrek in La Louvière wegens een defect aan de locomotief.
De l'analyse effectuée pour la dernière semaine du mois de novembre et la première semaine du mois de décembre, il ressort que: - le lundi 23 novembre, les trains IC 3405, 3406, 3407 et P 7741 ont été supprimés au départ de Binche, en raison d'une interruption de travail dans le Hainaut; - le 24 novembre, le train IC 3406 est parti de Binche avec un retard de 11 minutes, en raison d'une avarie à la locomotive; celle-ci a été réparée par le conducteur de train; - le mardi 1er décembre, le train IC 3408 a été supprimé au départ de La Louvière, en raison d'une avarie à la locomotive.

Wat bleek, vertragingen of afgeschafte treinen werden niet meegedeeld op de app zodat pendelaars met een goed gemoed vertrokken. Bij aankomst in het station bleek dan meerdere malen dat hun trein niet reed, met vertraging reed of een langer traject zou afleggen (bijvoorbeeld van IC naar L-lijn).
Or il s'est avéré que les retards et les trains supprimés n'avaient pas été mentionnés sur l'application, de sorte que de nombreux navetteurs qui s'étaient rendus à la gare sans s'inquiéter ont ensuite dû constater que leur train ne circulait pas ou avec un certain retard ou encore, que le trajet avait été allongé (par exemple en modifiant une relation IC en une L).

2. De NS heeft op Nederlands grondgebied een aantal stops van de IC B afgeschaft, omdat zij deze trein een meer internationaal karakter wensen te geven.
2. Les NS ont supprimé un certain nombre d'arrêts de l'IC B sur le territoire néerlandais, souhaitant conférer à ce train un caractère plus international.

1. Op 20 april 1998 werd IC-trein 606 afgeschaft tussen Roosendaal en Antwerpen-Centraal daar de heenrit van deze trein (IC 629) eveneens was afgeschaft als gevolg van een dodelijk ongeval op een overweg van de lijn 59 tussen Sint-Niklaas en Gent-Sint-Pieters.
1. Le 20 avril 1998, le train IC no 606 a été supprimé entre Roosendaal et Anvers-Central, compte tenu que le trajet aller de ce train (IC 629) a dû également être supprimé à la suite d'un accident mortel sur un passage à niveau de la ligne 59 entre Saint-Nicolas et Gand-Saint-Pierre.

Op 28 april 1998 werd IC-trein 607 afgeschaft tussen Roosendaal en Antwerpen-Centraal daar de heenrit van deze trein (IC 630) eveneens was afgeschaft als gevolg van technische problemen tussen Gent en Antwerpen.
Le 28 avril 1998, le train IC 607 a été supprimé entre Roosendaal et Anvers-Central, compte tenu que le trajet aller de ce train (IC 630) a dû également être supprimé à la suite de problèmes techniques rencontrés entre Gand et Anvers.

2. Wat was, op werkdagen in de maand februari 1997, wat betreft de IC-trein Brussel-Amsterdam, met gepland vertrek om 16.14, 17.14 en 18.14 u in Brussel-Centraal: a) het aantal treinen met meer dan 5 minuten vertraging bij vertrek in Brussel-Centraal; b) het aantal treinen met meer dan 5 minuten vertraging bij aankomst in Antwerpen-Centraal; c) het aantal treinen dat werd afgeschaft; d) de oorzaak van deze vertragingen en afschaffingen?
2. Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes pour les jours ouvrables du mois de février 1997 en ce qui concerne le train IC Bruxelles-Amsterdam avec départ prévu de Bruxelles-Central à 16 h 14, 17 h 14 et 18 h 14: a) le nombre de trains accusant plus de 5 minutes de retard au départ de Bruxelles-Central; b) le nombre de trains accusant plus de 5 minutes de retard à leur arrivée à Anvers-Central; c) le nombre de trains supprimés; d) les causes de ces retards et suppressions?

1. Wat was, op werkdagen in de maand februari 1997, wat betreft de IC-trein Amsterdam-Brussel, met gepland vertrek om 6.49, 7.49 en 8.49 u in Antwerpen-Centraal: a) het aantal treinen met meer dan 5 minuten vertraging bij vertrek in Antwerpen-Centraal; b) het aantal treinen met meer dan 5 minuten vertraging bij aankomst in Brussel-Centraal; c) het aantal treinen dat werd afgeschaft; d) de oorzaak van deze vertragingen en afschaffingen?
1. Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes pour les jours ouvrables du mois de février 1997 en ce qui concerne le train IC Amsterdam-Bruxelles avec départ prévu d'Anvers-Central à 6 h 49, 7 h 49 et 8 h 49: a) le nombre de trains accusant plus de 5 minutes de retard au départ d'Anvers-Central; b) le nombre de trains accusant plus de 5 minutes de retard à leur arrivée à Bruxelles-Central; c) le nombre de trains supprimés; d) les causes de ces retards et suppressions?

Op 27 april 1998 werd de vertraging aan de IC 606 veroorzaakt door tractieproblemen van een voorgaande trein.
Le 27 avril 1998, le retard du train IC 606 est imputable à un problème de traction à un train précédent.