Vertaling van "idee komt vooral " (Nederlands → Frans) :

Daar komt bij dat het idee om de eurozone versneld uit te breiden ook door politieke overwegingen is ingegeven. Het gaat er vooral om de politieke integratie te verdiepen en de eurozone te versterken.
Je souhaite souligner que l’accélération de l’élargissement de la zone euro repose également sur les critères politiques qui visent à renforcer tant l’intégration politique que la zone euro à proprement parler.

Dit idee komt vooral vanuit de privé waar meer en meer bedrijven werken met de zogeheten " call-centers" .
Cette idée provient principalement du secteur privé où un nombre croissant d'entreprises ont recours à des " call-centers" .

Vooral de herstelgedachte, de idee dat de jeugdige delinquent door zijn daad verantwoordelijk kan worden gesteld voor de schade aan slachtoffer en maatschappij, deze schade moet vergoeden en waarbij het slachtoffer in dialoog kan treden met de dader, komt sterk naar voor.
L'idée d'une justice réparatrice, l'idée que le jeune délinquant peut être tenu pour responsable du préjudice que son acte a causé à la victime et à la société, qu'il doit réparer ce dommage et que la victime peut dialoguer avec lui est nettement mise en exergue.