Traduction de «idee niet ongenegen » (Néerlandais → Français) :

Over het amendement nr. 6 meent de heer Deprez dat hij het idee niet ongenegen is dat de processen-verbaal met gebruik van een interventienummer kunnen worden opgesteld als de politie, uitzonderlijk, enkel met een interventienummer is opgetreden.
S'agissant de l'amendement nº 6, M. Deprez est favorable à l'idée que la police puisse rédiger des procès-verbaux en utilisant un numéro d'intervention lorsqu'elle est intervenue, à titre exceptionnel, uniquement sous le couvert d'un numéro d'intervention.

De heer Delpérée herhaalt dat de Kamervoorzitter tijdens het informeel overleg de idee niet ongenegen was dat de Kamer pas een beslissing zou nemen over de rekeningen van het Arbitragehof nadat de Senaat hierover een advies heeft verstrekt.
M. Delpérée répète que, lors de la concertation informelle, le président de la Chambre n'était pas défavorable à l'idée que la Chambre ne statue sur les comptes de la Cour d'arbitrage qu'après que le Sénat aura rendu un avis à ce sujet.

We zijn het idee niet ongenegen dat de ethische beginselen voor de gezondheidsberoepen door een officiële instantie worden vastgelegd, ongeacht de naam of de structuur ervan.
Nous ne verrions pas d'un mauvais œil que les principes éthiques pour les professions de santé soient définis par une instance officielle, quel que soit son nom ou sa structure.

Een groot aantal voorzitters is het idee niet ongenegen om het secretariaat van COSAC te laten optreden als secretariaat voor deze nieuwe conferentie.
Un grand nombre de présidents ne sont pas opposés à l'idée de confier au secrétariat de la COSAC le soin d'assurer le secrétariat de cette nouvelle conférence.

Er werd hierover bij mijn weten in België nog geen analyse of studie gemaakt. 2. Hoewel ik dit idee niet ongenegen ben, betreft het een bevoegdheid van mijn collega minister van Justitie (vraag nr. 715 van 16 juni 2009).
A ma connaissance, aucune analyse ni étude n'a encore eu lieu, à ce sujet, en Belgique. 2. Bien que je ne sois pas défavorable à cette idée, cela concerne une compétence de mon collègue ministre de la Justice (question n° 715 du 16 juin 2009).