Vertaling van "identieke mondelinge vraag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mondelinge vraag
question orale

voorontwerp van antwoord op schriftelijke/mondelinge vraag
avant-projet de réponse à la question écrite/orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het antwoord op uw eerste vraag verwijs ik u graag door naar mondelinge vraag nr. 4127 van de heer Philippe Blanchart, die identiek was aan uw vraag en die ik beantwoord heb op 20 mei 2015 in de commissie Binnenlandse Zaken (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 176, blz. 7) In België wordt de radioactiviteit in de lucht en in het leefmilieu gemonitord door het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle.
Pour la réponse à votre première question, je vous renvoie à la question orale n° 4127 de monsieur Philippe Blanchart, qui était identique à votre question et à laquelle j'ai répondu le 20 mai 2015 dans la commission de l'Intérieur (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 176, p. 7) En Belgique, la radioactivité dans l'air et dans l'environnement est surveillée par l'Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire.

De vraag van de geachte lid is identiek aan de mondelinge vraag nr. 3077 van de heer volksvertegenwoordiger Bert Schoofs.
La question de l’honorable membre est identique à la question orale n° 3077 de monsieur le représentant Bert Schoofs.

Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord op de identieke vraag van kamerlid Alexandra Colen, meer bepaald de mondelinge vraag n° 3089.
Je renvoie l’honorable membre à ma réponse à la question identique de la députée fédérale Alexandra Colen, en particulier la question orale n° 3089.

Ik zal mij beperken tot het hernemen van het antwoord dat ik heb gegeven op de mondelinge vraag nr. 5-1104 die identiek aan deze vraag was.
Je me bornerai à reprendre la réponse que j’ai formulée à la question orale n° 5-1104, identique à la présente question.

Ik zal mij beperken tot het hernemen van het antwoord dat ik heb gegeven op de mondelinge vraag 5-1104 die identiek aan deze vraag was.
Je me bornerai à reprendre la réponse que j’ai formulée à la question orale 5-1104, identique à la présente question.

Ik zal mij beperken tot het hernemen van het antwoord dat ik heb gegeven op de mondelinge vraag nr. 5-1044 die identiek aan deze vraag was.
Je me bornerai à reprendre la réponse que j’ai formulée à la question orale n° 5-1044 identique à la présente question.

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord dat ik gegeven heb op de identieke mondelinge vraag die hij mij stelde (mondelinge vraag in commissie nr. 4976) tijdens de commissie van Binnenlandse Zaken van 18 juli 2001 (Integraal Verslag, Kamer, 2000-2001, COM539, blz. 1 en 2).
Je renvoie l'honorable membre à la réponse que j'ai donnée à la question orale identique qu'il m'a adressée (question orale en commission n° 4976) lors de la commission de l'Intérieur du 18 juillet 2001 (Compte rendu intégral, Chambre, 2000-2001, COM539, pp. 1 et 2).

Zoals ik het geachte lid reeds antwoordde op zijn nagenoeg identieke mondelinge vraag nr. 2015 van 6 juli 2000, is het mij derhalve onmogelijk om een concreet antwoord op zijn vragen te formuleren zonder kennis te hebben van deze feitelijke en juridische omstandigheden (cf. Handelingen, Kamer, Openbare vergadering van de commissie voor de Financiën en de Begroting van 6 juni 2000, document 221, blz. 10-12).
Ainsi que j'ai déjà répondu à l'honorable membre à sa question orale, sensiblement semblable, no 2015 du 6 juin 2000, il m'est dès lors impossible de formuler une réponse explicite à ses questions sans avoir connaissance de ces circonstances de fait et de droit (cf. Annales, Chambre, réunion publique de la commission des Finances et du Budget, 6 juin 2000, no 221, pp. 10-12).

Ik ben zo vrij het geachte lid te verwijzen naar het antwoord op haar identieke mondelinge vraag nr. 868 van 2 december 2003 (zie Integraal Verslag van de Commissie voor de Financiën en de Begroting van 10 december 2003 - CRIV 51 COM 095, blz. 8 en 9).
Je me permets de renvoyer l'honorable membre à la réponse à sa question identique, n° 868, du 2 décembre 2003, posée oralement (voir Compte rendu intégral de la Commission des Finances et du Budget du 10 décembre 2003 - CRIV 51 COM 095, pp. 8 et 9).

De vraag van het geachte Lid is identiek aan de mondelinge vraag nr. 13759 die hij op 17 juni 2009 heeft gesteld in de Commissie voor de Financiën en de Begroting.
La question posée par l'honorable Membre est identique à la question orale n° 13759 qu'il a posée le 17 juin 2009 en Commission des Finances et du Budget.