Traduction de «identificatiesysteem van donoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

identificatiesysteem
système d'identification

donoren in het germaniumkristal
donneurs dans le cristal de germanium

selectie van de donoren
sélection des donneurs

opsporing van de donoren
détection des donneurs

donoren in het siliciumkristal
donneurs dans le cristal de silicium

contact opnemen met potentiële donoren
établir le contact avec des donateurs potentiels

automatisch identificatiesysteem
système d'identification automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de invoeging van de Europese richtlijn 2010/53/EU zijn de transplantatiecentra verplicht (koninklijk besluit van 10 november 2012) tot het bijhouden en beheren van een traceerbaarheids- en identificatiesysteem van donoren en ontvanger, van een meld- en beheerssysteem voor ernstige ongewenste voorvallen en bijwerkingen alsmede van een register en een follow-upsysteem van levende donoren.
Avec la directive européenne 2010/53/UE, les centres de transplantation sont obligés (arrêté royal du 10 novembre 2012) de tenir et de gérer un système de traçabilité et d’identification des donneurs et du receveur, un système de notification et de gestion des effets indésirables graves et des effets secondaires ainsi qu’un registre et un système de follow-up des donneurs vivants.

1º het bijhouden en beheren van een traceerbaarheids- en identificatiesysteem van de donoren en de ontvangers;
1º la tenue et la gestion d'un système de traçabilité et d'identification des donneurs et des receveurs;

1° het bijhouden en beheren van een traceerbaarheids- en identificatiesysteem van de donoren en de ontvangers;
1° la tenue et la gestion d'un système de traçabilité et d'identification des donneurs et des receveurs;