Vertaling van "identiteitskaart in beslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beslag op bezittingen [ bewarend beslag | conservatoir beslag | derdenbeslag | executoir beslag | executoriaal beslag | inbeslagneming | loonbeslag ]
saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]

E-identiteitskaart (nom féminin-masculin) | eID-kaart (nom féminin-masculin) | e-ID-kaart (nom féminin-masculin) | elektronische identiteitskaart (nom féminin-masculin)
carte d'identité électronique | carte eID | carte e-ID

identiteitskaart | nationale identiteitskaart
carte nationale d'identité | CNI [Abbr.]

beslag op roerend goed | beslag op roerende goederen | roerend beslag
saisie mobilière

beslag onder derden | conservatoir beslag | derdenbeslag
créance saisie | saisie conservatoire | saisie-arrêt

identiteitskaart
carte d'identité

identiteitsbewijs [ identiteitskaart ]
document d'identité [ carte d'identité ]

sociale identiteitskaart
carte d'identité sociale

bijzondere identiteitskaart
carte d'identité spéciale

identiteitskaart voor vreemdelingen
carte d'identité d'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Belgische vrouw in kwestie begreep dat haar identiteitskaart in beslag werd genomen omwille van identiteitsfraude: een andere persoon zou zich van haar identiteit hebben bediend.
La ressortissante belge en question a compris que sa carte d'identité avait été saisie pour cause de fraude à l'identité: une tierce personne se serait servie de son identité.

Daarnaast kunnen de inspecteurs ook de identiteitskaart van die minderjarigen vragen en beslag leggen op de alcoholhoudende dranken die een minderjarige bij zich heeft.
Ils peuvent également demander la carte d'identité à ces mineurs d'âge ainsi que saisir les boissons alcoolisées qu'ils ont en leur possession.

1. Heeft de federale politie het recht om persoonlijke bezittingen - identiteitskaart, rijbewijs, gsm, portefeuille, laptop, enzovoort - voor meerdere dagen in beslag te nemen, ook al staat de onschuld van een persoon ondertussen vast?
1. La police fédérale a-t-elle le droit de confisquer pendant plusieurs jours les effets personnels d'un suspect tels que carte d'identité, permis de conduire, GSM, portefeuille, ordinateur portable, etc., bien que son innocence ait été établie entre-temps?

Een Belg die concreet en gedetailleerd kan uitleggen dat zijn Belgische identiteitskaart lukraak en onterecht in beslag zou zijn genomen door de Britse grenspolitie, kan dat onmiddellijk melden aan Buitenlandse Zaken, die dan onmiddellijk uitleg zal vragen aan de bevoegde Britse overheden.
Le SPF Affaires étrangères demandera immédiatement des explications aux autorités britanniques si un belge peut lui expliquer de façon concrète et en détail que sa carte d'identité a été saisie fortuitement et à tort par la police des frontières britannique.

(1)Bij koninklijk besluit van 1 september 2004 werd de beslissing genomen om de invoering van de elektronische identiteitskaart uit te breiden tot alle gemeenten van het Rijk.De vervanging van de identiteitskaart van het oude model door de elektronische identiteitskaart zal 5 jaar in beslag nemen.
(1) Par arrêté royal du 1 septembre 2004, la décision de procéder à l'introduction généralisée de la carte d'identité électronique à l'ensemble des communes du Royaume a été prise. La procédure de renouvellement de la carte d'identité « ancien modèle » par la carte d'identité électronique a été fixée à 5 ans.

1. Binnen welk wettelijk of reglementair kader handelen gemeenteambtenaren die een identiteitskaart in beslag nemen of zelfs vernietigen?
1. Quel est le cadre légal ou réglementaire dans lequel officient les agents communaux qui saisissent, voire détruisent une carte d'identité?