Vertaling van "ieder geval stemt " (Nederlands → Frans) :

In ieder geval stemt die eerste versie overeen met de interpretatie die het departement Financiën zal hanteren bij de uitvoering.
De toute façon, cette première version correspond à l'interprétation que le département des Finances va appliquer.

In ieder geval stemt het bedrag van de aan het EPGCEFT toegewezen buitengewone bijdrage van 37,5 miljard FRF in 1997 overeen met het bedrag van de bijdrage van minder dan 40 miljard FRF waarvan sprake tijdens de bespreking van het ontwerp van de wet van 1996.
En tout état de cause, le montant de la contribution exceptionnelle de 37,5 milliards de FRF affectée à l’établissement public de gestion de la contribution exceptionnelle de France Télécom en 1997 correspond au montant de la contribution, inférieur à 40 milliards de FRF, évoqué lors de la discussion du projet de la loi de 1996.

Morgen stemt het Parlement over een van de voorliggende opties. Welke keus ook wordt gemaakt, welk jaar ook wordt genoemd en welke gemiddelde waarde ook wordt vastgesteld, onze regeling zal in ieder geval strenger en ambitieuzer zijn dan elke andere regeling in de wereld.
Demain, le Parlement votera en faveur d’une des options sur la table et il faut indiquer que, quelle que soit la décision prise, l’année choisie et la valeur moyenne définie, cette mesure sera plus stricte et ambitieuse que n’importe quel autre régime dans le monde.

Dat we dit uit de mond van de voorzitter van de Commissie horen, stemt in ieder geval op dit moment tot tevredenheid.
Le fait que nous l’entendions de la bouche du président de la Commission est pour nous motif de satisfaction, du moins pour l’instant.

Overeenkomstig de groepsvrijstellingsverordening wordt maximaal 100000 GBP (140000 EUR overeenkomstig de wisselkoers van 1 GBP = 1,40 EUR per 8 mei 2003) per werkgever toegekend binnen de periode van drie jaar waarvoor deze aanmelding geldt. Het maximumbedrag stemt in ieder geval overeen met artikel 5 van Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie
En vertu de l'exemption par catégories, le montant maximum octroyé à titre individuel sera plafonné à 100000 GBP (140000 euros, au taux de change de 1

In ieder geval stemt de tekst van het koninklijk besluit van 19 mei 1992 tot bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van het beroep van boekhouder (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1992) niet overeen met die van het verzoekschrift dat gepubliceerd is in het Belgisch Staatsblad van 26 juli 1985.
En tout état de cause, le texte de l'arrêté royal du 19 mai 1992 protégeant le titre professionnel et l'exercice de la profession de comptable (Moniteur belge du 2 juin 1992) ne correspond pas à celui de la requête qui a été publiée au Moniteur belge du 26 juillet 1985.