Vertaling van "iedere a priori-controle " (Nederlands → Frans) :

Art. 10. § 1. Voor iedere initiële technische controle langs de weg wordt onderstaande informatie ingezameld :
Art. 10. § 1. Pour chaque contrôle technique routier initial qui est effectué, les informations suivantes sont collectées :

De handeling van de arts die een diagnose stelt, is een financiële verbintenis waarvoor iedere arts aansprakelijk zou moeten zijn. Hoewel iedere a priori-controle bij de ziekenhuisopname uit den boze is, moet men toch kunnen beschikken over de middelen die een individuele controle achteraf mogelijk maken op basis van de gegevens van het medisch dossier.
S'il faut refuser tout contrôle a priori au moment de l'hospitalisation, il faut cependant se donner les moyens d'un contrôle individuel a posteriori sur la base du dossier médical.

Wat de regeling betreft rondom het vermelden van het tandnummer bij de facturatie verbinden de verzekeringsinstellingen zich tot systematische à priori controles en effectieve verwerping of terugvordering bij afwezigheid van het tandnummer bij de facturatie of onjuiste vermelding van het tandnummer.
En ce qui concerne la règlementation sur la mention du numéro de dent lors de la facturation, les organismes assureurs s'engagent à des contrôles à priori systématiques ainsi qu'à des rejets et récupérations en cas d'absence du numéro de dent lors de la facturation ou de la mention d'un numéro de dent incorrect.

De sociaal afgevaardigde verricht een a priori controle van elk van de toewijzingen die te maken hebben met de herhuisvesting van de betrokken gezinnen.
Le délégué social exerce un contrôle a priori de chacune des attributions liées au relogement des ménages concernés.

De RVA zet hierbij in op twee types controle: de a priori – controles en de a posteriori controles, al dan niet in samenwerking met de uitbetalingsinstellingen.
À ce titre, l’ONEM mise sur deux types de contrôle : les contrôles a priori et a posteriori, en collaboration ou non avec les organismes de paiement.

Doordat de RVA steeds meer gerichte controles uitgevoerd en steeds korter op de bal speelt (o.a. door de a priori – controles) zijn het aantal gevallen van recidive in de voorbije jaren afgenomen, wat een positieve evolutie is.
Puisque l’ONEM effectue de plus en plus de contrôles ciblés et réagit de plus en plus rapidement (e.a. par les contrôles a priori), le nombre de cas de récidive a diminué au cours des dernières années, ce qui constitue une évolution très positive.

Midden 2004 werd de tegemoetkoming met een a priori controle vervangen, ofwel door een tegemoetkoming op voorschrift waarbij de a posteriori controle bij de voorschrijver mogelijk is, ofwel door de gewone tegemoetkoming op medisch voorschrift, op voorwaarde dat de producenten de prijs buiten bedrijf verlagen met minstens 53,22 %.
Mi-2004, le remboursement avec un contrôle a priori a été remplacé soit par un remboursement sur prescription avec possibilité de contrôle a posteriori chez le prescripteur, soit par un remboursement courant sur prescription médicale, à condition que les fabricants diminuent le prix ex-usine d’au moins 53,22 %.

Sedert de doorlichting door het Rekenhof van de interne controle op de lokale aankopen van Defensie werden organisationele en procedurele maatregelen genomen die het omzeilen van de a priori controles dienen in te perken.
Depuis la radioscopie du contrôle interne des achats locaux de la Défense réalisée par la Cour des comptes, des mesures organisationnelles et procédurales ont été prises permettant de limiter le contournement des contrôles a priori.

(87) "officiële controle".: iedere vorm van controle of regulering van menselijke activiteiten met het oog op de handhaving van stralingsbeschermingsvoorschriften.
87) "contrôle réglementaire".: toute forme de contrôle ou de réglementation appliquée à des activités humaines pour satisfaire aux obligations de radioprotection.

Het Hof heeft eveneens geoordeeld dat de lidstaten "vertrouwen in elkaar dienen te stellen wat betreft de op ieders grondgebied verrichte controles" [17].
La Cour a également jugé que les Etats membres "doivent se témoigner une confiance mutuelle en ce qui concerne les contrôles effectués sur leur territoire respectif". [17]