Traduction de «iedereen tevens dezelfde » (Néerlandais → Français) :

8. Er dient snel vooruitgang te worden geboekt met het versterken van financiële regulering en financieel toezicht, zowel binnen de EU als in internationale fora zoals de G20, terwijl tevens gegarandeerd moet zijn dat mondiaal voor iedereen dezelfde regels gelden.
8. Il est nécessaire de progresser rapidement dans le renforcement de la réglementation et de la surveillance financières, tant au sein de l'UE que dans des enceintes internationales telles que le G20, tout en garantissant une harmonisation des règles du jeu au niveau mondial.

Wanneer bovendien voor iedereen dezelfde normen gelden, wordt fraude of oneerlijke concurrentie voorkomen. Tevens draagt dit bij tot een verduidelijking van de informatie aan de consument.
En outre, des normes applicables à tous les pays éviteraient des situations de fraude ou de concurrence déloyale et permettraient de clarifier les informations dont dispose le consommateur.

2. a) Om een exact cijfer te kunnen geven betreffende de groenestroomproductie in België dienen tal van individuele gegevens te worden samengebracht en moet iedereen tevens dezelfde definitie hanteren, hetgeen nog steeds niet altijd het geval is.
2. a) Afin de connaître le chiffre exact de la production d'électricité verte en Belgique, de nombreuses données individuelles doivent être rassemblées et une définition semblable doit être adoptée par tous, ce qui n'est pas encore toujours le cas.