Vertaling van "iemand moet verplichten " (Nederlands → Frans) :

Zo stelt men voor iemand die bij de komende gemeenteraadsverkiezingen deelneemt aan de rechtstreekse verkiezing van de burgemeester ­ wat nog moet worden geregeld ­ en terzelfder tijd parlementslid is, te verplichten af te zien van het parlementair mandaat.
Ainsi, il est proposé qu'aux prochaines élections communales, si l'on participe à l'élection directe des bourgmestres ­ encore à réaliser ­ et en cas de décumul avec le mandat parlementaire, on soit obligé de renoncer au mandat parlementaire.

Zoals dokter Zombek, die in de Kamercommissie voor de Volksgezondheid werd gehoord, kunnen we ons afvragen waarom men iemand moet verplichten zich te laten verzorgen via strafrechtelijke pressie, en waarom men iemand moet blijven straffen die reeds zijn moeilijkheden en zijn lijden op zich neemt.
À l'instar du docteur Zombek, entendu par la commission de la Santé publique de la Chambre, l'on peut se demander pourquoi continuer à contraindre aux soins, via la pression pénale, et pourquoi continuer à punir celui qui a déjà la charge de ses difficultés et souffrances psychiques à endosser ?