Traduction de «iii opgesomde thematische categorieën » (Néerlandais → Français) :

d) ze hebben betrekking op een of meer van de in de bijlagen I, II of III vermelde thematische categorieën».
d) elles concernent un ou plusieurs des thèmes figurant aux annexes I, II ou III».

De 72 voorwaarden van het stappenplan vallen uiteen in vijf thematische categorieën: documentbeveiliging, migratiebeheer, openbare orde en veiligheid, grondrechten en overname van irreguliere migranten.
Les 72 exigences énoncées dans la feuille de route se répartissent en cinq groupes thématiques: sécurité des documents; gestion des migrations; ordre public et sécurité; droits fondamentaux et réadmission des migrants irréguliers.

Voor de verzamelingen gegevens die overeenstemmen met de in bijlage III vermelde thematische categorieën zijn de metagegevens uiterlijk op 3 december 2013 beschikbaar.
Pour les séries de données correspondant aux thèmes figurant à l'annexe III, les métadonnées sont disponibles au plus tard le 3 décembre 2013.

De lidstaten moeten tevens metagegevens creëren met betrekking tot de verzamelingen van ruimtelijke gegevens en de diensten die daarop betrekking hebben, die overeenstemmen met de thematische categorieën uit de bijlagen I, II en III van de richtlijn.
Des métadonnées doivent également être créées par les États membres pour les séries et services de données géographiques correspondant aux thèmes figurant aux annexes I, II et III de la directive.

De thematische categorieën voor de RegioStars van dit jaar zijn gekozen met een duidelijke focus op het identificeren en het erkennen van projecten die in het licht van de Europa 2020-strategie verband houden met de voornaamste politieke prioriteiten van het cohesiebeleid.
Le choix des catégories thématiques des RegioStars 2011 a clairement été axé sur la désignation et la reconnaissance des projets liés à des priorités stratégiques essentielles pour la politique de cohésion, à la lumière de la stratégie Europe 2020 adoptée par les États membres.

1. In het geval van verzamelingen ruimtelijke gegevens die onder een of meer van de in bijlage I of II opgesomde thematische categorieën vallen, moeten de in artikel 7, lid 1, vermelde uitvoeringsbepalingen aan de voorwaarden van de leden 2, 3 en 4 van dit artikel voldoen.
1. Dans le cas de séries de données géographiques correspondant à un ou à plusieurs des thèmes figurant aux annexes I ou II, les règles de mise en œuvre prévues à l'article 7, paragraphe 1, remplissent les conditions fixées aux paragraphes 2, 3 et 4 du présent article.

4. De in lid 1 bedoelde uitvoeringsbepalingen hebben betrekking op de definitie en classificatie van ruimtelijke objecten die relevant zijn voor de verzamelingen ruimtelijke gegevens met betrekking tot de in de bijlagen I, II en III opgesomde thematische categorieën en de wijze waarop deze ruimtelijke gegevens geogerefereerd zijn.
4. Les règles de mise en œuvre visées au paragraphe 1 comprennent la définition et la classification des objets géographiques liés aux séries de données géographiques correspondant aux thèmes figurant aux annexes I, II ou III, ainsi que les modalités de géoréférencement de ces données géographiques.

In die aanbevelingen wordt een onderscheid gemaakt tussen 3 categorieën van gebreken (kleine, grote en gevaarlijke gebreken) naar gelang van hun gevolgen voor de veiligheid van het voertuig en worden de in de richtlijn opgesomde potentiële gebreken ingedeeld in een of meer categorieën.
Celles-ci définissent trois catégories de défaillances (mineures, majeures et critiques) en fonction de leurs effets sur la sécurité du véhicule. La directive classe les défaillances possibles dans une ou plusieurs de ces catégories.

De projecten van de kandidaten werden beoordeeld op innovatie en efficiënt management, concrete praktijkresultaten en impact, relevantie en overdraagbaarheid in vier thematische categorieën:
Les projets candidats à un prix ont été évalués en fonction de leur degré d’innovation et gestion effective, de leurs résultats concrets et impact réels, et de leur pertinence et transférabilité dans quatre catégories spécifiques:

In bijlage I bij die richtlijn worden negen categorieën levensmiddelen opgesomd waarvoor nieuwe wetgeving inzake extra controles en etikettering noodzakelijk is alvorens zij kunnen worden opgenomen in de interne markt, gelet op het feit dat deze levensmiddelen bestemd zijn voor kwetsbare categorieën personen die over meer informatie moeten kunnen beschikken.
Cette directive identifie neuf catégories de denrées, énumérées dans son annexe I, pour lesquelles il est nécessaire de prévoir une nouvelle législation en matière de contrôles supplémentaires et d'étiquetage avant leur inclusion dans le marché intérieur, étant donné que ces produits sont destinés à des catégories de personnes vulnérables qui doivent disposer de davantage d'informations.